1
00:02:06,870 --> 00:02:09,620
Jika setiap dealer memberi sebanyak Anda,
2
00:02:10,250 --> 00:02:12,790
dunia akan menjadi budak Kaisar.
3
00:02:12,870 --> 00:02:15,200
- Aku punya rencana untuk mewujudkannya.
- Apa itu?
4
00:02:16,250 --> 00:02:17,790
Ada pria bernama Vincent di Chennai.
5
00:02:20,160 --> 00:02:23,290
Dia menjalankan klub perjudian ilegal
di ruang bawah tanah teaternya.
6
00:02:42,410 --> 00:02:44,200
Vincent adalah teman masa kecilku.
7
00:02:45,660 --> 00:02:47,700
- Suatu hari di klubnya…
- Hei, Ezhil.
8
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Apa kabarmu?
9
00:02:49,950 --> 00:02:50,870
Semuanya baik-baik saja.
10
00:02:52,160 --> 00:02:54,660
Jika kamu membiarkan seseorang tetap sadar di klub,
11
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
dia akan terus menang sepanjang waktu.
12
00:02:59,410 --> 00:03:00,790
Tetapi jika kamu membuatnya tetap mabuk,
13
00:03:01,410 --> 00:03:02,750
kamu bisa terus menang.
14
00:03:08,660 --> 00:03:09,660
Barang bagus.
15
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
- Kaisar.
- Apa untungnya bagimu?
16
00:03:12,580 --> 00:03:15,040
Saya satu-satunya dealer
untuk hal ini di Tamil Nadu.
17
00:03:16,370 --> 00:03:18,330
Jika kami dapat menggunakan klub Anda
sebagai hub untuk menjajakan hal tersebut
18
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
kita bisa membagi keuntungannya lima puluh lima puluh.
19
00:03:22,200 --> 00:03:24,620
Semua keuntungan yang Anda hasilkan di klub
adalah milikmu.
20
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
Apa yang kamu katakan?
21
00:03:28,160 --> 00:03:31,540
Saya mencuci otaknya dan berbalik
klubnya ke hub kami.
22
00:03:50,750 --> 00:03:53,330
Dengan menekan perangkat ini,
permainan tetap dalam kendali kami.
23
00:03:54,080 --> 00:03:56,080
Jadi, kami bisa memperbaiki setiap pertandingan.
24
00:04:02,410 --> 00:04:05,290
Perjudian dan mabuk-mabukan
seperti dua sisi mata uang.
25
00:04:05,450 --> 00:04:08,330
Dengan membuat orang ketagihan,
Anda bisa mendapatkan jutaan.
26
00:04:08,540 --> 00:04:09,790
Untuk mencapainya, yang perlu kita lakukan hanyalah
27
00:04:10,830 --> 00:04:13,830
untuk memulai banyak klub
sama seperti milik Vincent.
28
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Pengkhianat.
29
00:04:17,080 --> 00:04:19,540
Dia memulai bisnis ini
karena dia mempercayaimu.
30
00:04:19,620 --> 00:04:23,200
Dan Anda di sini membuat kesepakatan dengan saya
setelah Anda merekam video ini secara rahasia.
31
00:04:27,330 --> 00:04:30,080
Aku hanya bisa setia pada satu orang.
32
00:04:31,000 --> 00:04:34,700
Kesetiaanku padamu, Reddy garu.
33
00:04:44,330 --> 00:04:46,250
Mulailah dengan rencana Anda.
34
00:04:46,750 --> 00:04:50,620
Inilah kuncinya
ke lokerku yang berada di luar negeri.
35
00:04:56,450 --> 00:05:02,160
Ambil berapa banyak uang yang Anda butuhkan
setelah memberitahuku.
36
00:05:10,410 --> 00:05:14,160
Gunakan ini sebagai investasi
untuk bisnis yang akan kita mulai.
37
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
Sampai jumpa lagi, Reddy garu.
38
00:06:14,660 --> 00:06:16,290
PERPUSTAKAAN INDHR
39
00:06:20,700 --> 00:06:24,410
Ini adalah kisah seorang pria
Siapa yang tidak pernah beruntung
40
00:06:24,500 --> 00:06:28,040
Tuhan, tunjukkan sedikit belas kasihan padanya
41
00:06:28,250 --> 00:06:30,200
Tuhan, tunjukkan sedikit belas kasihan padanya
42
00:06:39,450 --> 00:06:43,120
- Tidak semua orang pintar bisa maju
- Beruntung, ini dia!
43
00:06:43,250 --> 00:06:46,830
- Dan tidak semua orang yang menang itu pintar
- Silakan makan!
44
00:06:46,950 --> 00:06:49,080
Belum tentu
45
00:06:57,950 --> 00:07:01,700
Anda menekan tombolnya,
Lampunya menyala
46
00:07:01,790 --> 00:07:05,700
Semoga beruntung,
Lampu mematikanku
47
00:07:05,790 --> 00:07:09,160
Saat saya mulai bertaruh,
Mereka melarangnya
48
00:07:09,290 --> 00:07:13,000
Kemudian datanglah pasar saham
Dan itu membuatku hancur
49
00:07:13,250 --> 00:07:16,910
Saya mencoba untuk tetap kuat,
Dan kehidupan semakin bertambah
50
00:07:17,040 --> 00:07:20,870
Hidup itu sebuah lingkaran,
Punyaku adalah gulungan blooper
51
00:07:22,620 --> 00:07:26,290
Tidak semua orang pintar bisa maju
52
00:07:26,410 --> 00:07:30,040
Dan tidak semua orang yang menang itu pintar
53
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
Belum tentu
54
00:07:52,410 --> 00:07:56,040
Jangan menunggu keberuntungan menyelamatkan Anda
55
00:07:56,120 --> 00:08:00,000
Aku masuk ke dalam kekacauan
Dan mainkan peranku
56
00:08:00,160 --> 00:08:03,540
Anda tidak bisa tetap beruntung selamanya
57
00:08:03,620 --> 00:08:07,540
Saya mendapatkan setiap gigitan dengan cara yang sulit
58
00:08:07,660 --> 00:08:11,290
Betapapun kerasnya aku terjatuh,
Aku terus bangun
59
00:08:11,370 --> 00:08:15,540
Aku mungkin mengacaukan liga,
Tapi aku akan memenangkan final
60
00:08:17,160 --> 00:08:19,700
Kami sudah mencarinya
sejak saya menjadi DGP.
61
00:08:20,200 --> 00:08:21,950
Mereka akhirnya menyingkirkannya.
62
00:08:24,450 --> 00:08:25,330
Ada apa, Guru?
63
00:08:26,330 --> 00:08:27,450
Mengapa kamu kesal?
64
00:08:27,700 --> 00:08:31,330
Apa lagi, Pak? Bunga hutang saya
terus naik.
65
00:08:32,080 --> 00:08:33,910
Tidak ada yang datang ke perpustakaan
hari ini, Pak.
66
00:08:34,120 --> 00:08:37,830
Aku takut aku tidak bisa membayarnya kembali
hutangku dengan ini.
67
00:08:37,950 --> 00:08:41,450
Anak-anak zaman sekarang tidak membaca buku
untuk mendapatkan pengetahuan.
68
00:08:42,250 --> 00:08:44,160
Mereka memilih internet untuk itu.
69
00:08:44,830 --> 00:08:49,000
Kegembiraan dan kebijaksanaan dalam buku
tidak dapat ditemukan di tempat lain.
70
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
71
00:09:00,120 --> 00:09:03,790
Tetap berdiri di sana dengan tenang
Dan masalah akan menemuimu
72
00:09:03,870 --> 00:09:07,540
Melawan,
Dan mereka akan mundur
73
00:09:07,660 --> 00:09:11,290
Sabar,
Dan harimu akan tiba
74
00:09:11,410 --> 00:09:14,870
Berdiri dan buat dirimu didengar
75
00:09:15,080 --> 00:09:18,700
Cinta tidak membuatmu lemah
76
00:09:18,790 --> 00:09:22,790
Pejuang sejati bangkit kembali
77
00:09:22,870 --> 00:09:24,040
PERPUSTAKAAN AUDIO
78
00:09:24,290 --> 00:09:26,580
HEI, Bung.
BERBICARA HANYA JIKA ANDA TAHU BAGAIMANA CARA BERBICARA
79
00:09:35,790 --> 00:09:39,290
Tidak semua orang pintar bisa maju
80
00:09:39,500 --> 00:09:43,120
Dan tidak semua orang yang menang itu pintar
81
00:09:43,200 --> 00:09:46,830
Tidak semua orang pintar bisa maju
82
00:09:46,950 --> 00:09:50,660
Dan tidak semua orang yang menang itu pintar
83
00:09:50,750 --> 00:09:52,700
Belum tentu
84
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Saudara.
85
00:10:20,620 --> 00:10:23,790
Tidak perlu melakukan kekerasan.
Aku akan menemuimu besok.
86
00:10:24,660 --> 00:10:26,080
- Sayang!
- Saudara…
87
00:10:26,660 --> 00:10:27,540
Apa?
88
00:10:28,410 --> 00:10:30,580
Jangan bunuh dia secara tidak sengaja, sayang.
89
00:10:30,790 --> 00:10:32,620
Siapa yang akan membayar kembali uang yang dipinjamnya?
90
00:10:33,370 --> 00:10:35,120
- Lepaskan, saudara.
- Biarkan dia pergi, sayang.
91
00:10:38,870 --> 00:10:40,700
Kapan kamu akan kembali
1,25 crores hutangmu pada kami?
92
00:10:41,040 --> 00:10:43,410
Anda mengatakan satu crore minggu lalu, saudari.
93
00:10:43,500 --> 00:10:46,950
Hah? Ini bukan pinjaman
kamu keluarkan kemarin.
94
00:10:47,160 --> 00:10:50,540
Ini adalah pinjaman berumur dua puluh tahun milik Anda
ayah mengambil dari ayahnya.
95
00:10:50,870 --> 00:10:54,580
Sekarang menjadi 1,25 crores karena
kepentingan dan kepentingan atas kepentingan.
96
00:10:54,750 --> 00:10:55,870
Kapan Anda akan membayar?
97
00:10:56,250 --> 00:11:00,120
Bahkan jika kita menjual perpustakaan ini,
kami tidak akan mendapatkan sepeser pun lebih dari 70 lakh.
98
00:11:00,250 --> 00:11:01,750
Itu sebabnya kami belum menjual tempat ini.
99
00:11:02,120 --> 00:11:03,830
Aku akan membayarmu kembali, saudari.
100
00:11:04,250 --> 00:11:05,660
Ini dia lagi.
101
00:11:06,000 --> 00:11:07,620
Berapa lama hal ini akan berlangsung?
102
00:11:08,160 --> 00:11:10,200
Apakah kamu tidak malu?
103
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Saudari.
104
00:11:15,330 --> 00:11:17,120
- Tegur aku lagi.
- Hah?
105
00:11:18,580 --> 00:11:19,750
Saudari. Tegur aku.
106
00:11:20,910 --> 00:11:22,700
Mengapa kamu menyiksaku?
107
00:11:22,830 --> 00:11:24,540
- Apakah kamu tidak menginginkan uangnya?
- Saya bersedia.
108
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
Tegur aku kalau begitu.
109
00:11:26,540 --> 00:11:27,580
Silakan. Tolong tegur saya.
110
00:11:28,040 --> 00:11:29,290
Anda!
111
00:11:29,700 --> 00:11:34,540
Apakah Anda tidak punya rasa malu atau harga diri?
112
00:11:34,620 --> 00:11:35,540
Ya!
113
00:11:36,250 --> 00:11:38,750
- Sungguh luar biasa!
- Apa yang kamu katakan?
114
00:11:39,000 --> 00:11:41,120
Saya menjalankan saluran buku audio, saudari.
115
00:11:41,200 --> 00:11:44,080
- Aku sedang mencari suara wanita.
- Oke.
116
00:11:44,160 --> 00:11:46,290
Jika suara Anda menjadi hit online…
117
00:11:46,370 --> 00:11:47,500
Tidak, saat itu menjadi hit.
118
00:11:48,870 --> 00:11:50,370
- Tunggu sebentar, saudara.
- Sayang.
119
00:11:52,000 --> 00:11:53,160
Aku bisa membayar kembali uang hutangku padamu.
120
00:11:53,250 --> 00:11:57,580
Selain itu, aku akan memberimu gaji
untuk menyuarakan video.
121
00:11:58,080 --> 00:11:59,330
- Hai.
- Saudari?
122
00:11:59,450 --> 00:12:00,830
Apakah dia masuk akal?
123
00:12:01,200 --> 00:12:03,620
Saudari, ketika ada sesuatu
menjadi hit online
124
00:12:03,750 --> 00:12:04,830
Anda dapat mencetak uang darinya!
125
00:12:04,910 --> 00:12:07,330
Bahkan saya sudah mendapat banyak
dari mengunggah sesuatu secara online.
126
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Hah?
127
00:12:11,750 --> 00:12:13,410
Kunjumani biasanya benar
tentang hal-hal ini.
128
00:12:13,580 --> 00:12:15,120
Aku sebaiknya mendengarkannya saja.
129
00:12:18,750 --> 00:12:20,580
Tunggu, saudari. Aku akan membawa perlengkapanku.
130
00:12:21,500 --> 00:12:22,410
Tunggu.
131
00:12:22,790 --> 00:12:24,540
Mari kita lihat apa yang dia lakukan. Tunggu.
132
00:12:26,330 --> 00:12:27,410
Semua sudah siap, saudari.
133
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Mm.
134
00:12:30,660 --> 00:12:33,660
Sejauh menyangkut penduduk kota,
Matta Sekar adalah seorang gangster.
135
00:12:33,830 --> 00:12:36,750
Namun hanya istrinya, Lakshmi, yang tahu
136
00:12:36,830 --> 00:12:38,580
Sekar masih bayi yang sudah dewasa.
137
00:12:39,500 --> 00:12:42,160
Sayang, kedengarannya seperti cerita kita.
138
00:12:43,750 --> 00:12:46,540
Lakshmi merawat suaminya dengan baik.
139
00:12:46,790 --> 00:12:50,540
Bahkan murid-murid Matta Sekar pun mencintainya.
140
00:12:50,700 --> 00:12:52,750
Mereka hidup seperti sebuah keluarga.
141
00:12:55,540 --> 00:12:58,660
Kemudian datanglah murid terakhirnya.
142
00:12:59,370 --> 00:13:00,330
Kutty Mani.
143
00:13:00,540 --> 00:13:04,290
Dia menjadi bagian dari keluarga
dengan sangat cepat.
144
00:13:06,160 --> 00:13:08,290
- Semuanya baik-baik saja, saudari.
- Oke.
145
00:13:09,000 --> 00:13:10,830
Mari kita lihat pasang surutnya.
146
00:13:11,410 --> 00:13:13,250
- Aku akan membacanya sekali.
- Oke.
147
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
Padahal Matta Sekar sudah di buff,
dia berjiwa anak-anak.
148
00:13:19,040 --> 00:13:25,200
Mungkin karena ini, tatapan Lakshmi
menoleh ke Kutty Mani.
149
00:13:25,330 --> 00:13:26,410
Uh-oh.
150
00:13:27,410 --> 00:13:32,160
Hati Lakshmi jatuh cinta
puisi Kutty Mani
151
00:13:32,500 --> 00:13:35,290
dan jatuh cinta padanya suatu hari.
152
00:13:35,620 --> 00:13:37,250
Jatuh cinta padanya?
153
00:13:40,330 --> 00:13:43,330
Saudaraku! Semua itu
belum terjadi.
154
00:13:43,410 --> 00:13:46,000
Silakan! Percayalah padaku, saudara. Saudari!
155
00:13:48,910 --> 00:13:50,200
Saudaraku, apa yang telah aku lakukan?
156
00:13:50,700 --> 00:13:53,540
Hai! Apakah Anda mengolok-olok saya dan istri saya?
157
00:13:53,620 --> 00:13:55,330
Istri saya adalah simbol kebajikan!
158
00:13:57,540 --> 00:14:01,410
Anda pikir Anda bisa membodohi saya
seperti kamu membodohi ayahku?
159
00:14:01,500 --> 00:14:05,620
Lihat, ini kesempatan terakhirmu.
Batuk uangnya!
160
00:14:07,080 --> 00:14:09,750
Aku sudah mengatakan apa pun yang ingin kamu katakan, sayang.
161
00:14:09,870 --> 00:14:12,660
Ayo pergi. Jangan marah.
Ayo, ayo pergi.
162
00:14:13,370 --> 00:14:15,830
Ayo berangkat.
Mari kita bicarakan, apa pun itu.
163
00:14:23,750 --> 00:14:25,620
Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya.
164
00:14:26,200 --> 00:14:27,330
- Aku akan menjatuhkanmu.
- Saudari!
165
00:14:34,200 --> 00:14:36,700
Seperti memetik duri dengan duri
166
00:14:37,040 --> 00:14:39,120
Mari kita lawan api dengan api
167
00:14:39,200 --> 00:14:45,450
Hidupkan api cinta
Itu hidup di matamu
168
00:14:45,580 --> 00:14:46,620
Oh tidak, terbakar!
169
00:14:48,950 --> 00:14:51,410
Solusi untuk masalah Anda ada pada Anda.
170
00:14:51,700 --> 00:14:55,120
Jual tempat itu. Lunasi hutang Anda.
Hidup dalam damai.
171
00:14:55,660 --> 00:14:57,080
Apakah itu hanya perpustakaan, Dokter?
172
00:14:58,040 --> 00:14:59,870
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu
meski mengetahui segalanya?
173
00:14:59,950 --> 00:15:02,000
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
174
00:15:02,080 --> 00:15:03,580
Saya memahami dilema Anda.
175
00:15:04,620 --> 00:15:06,580
Apakah saluran YouTube Anda tidak berkembang?
176
00:15:06,910 --> 00:15:09,250
Saya telah membuat begitu banyak akun palsu,
177
00:15:09,500 --> 00:15:11,330
menyukai, dan berlangganan saluran Anda.
178
00:15:11,580 --> 00:15:13,700
- Bahkan itu tidak berhasil, ya?
- Hai!
179
00:15:14,080 --> 00:15:15,160
Jadi itu kamu?
180
00:15:15,580 --> 00:15:19,370
Ketika saya membaca nama-nama itu terdengar
seperti boomer yang menciptakannya.
181
00:15:20,040 --> 00:15:21,290
Tapi aku tidak sadar kalau itu kamu.
182
00:15:21,830 --> 00:15:23,450
Semua orang terdengar bejat di sana.
183
00:15:24,200 --> 00:15:25,700
Sepertinya mereka menginginkan suara perempuan.
184
00:15:26,250 --> 00:15:28,410
Mengapa saya membutuhkan suara wanita
untuk menceritakan jenis konten saya, Dokter?
185
00:15:29,580 --> 00:15:31,700
Berikan penonton apa yang mereka inginkan.
186
00:15:31,870 --> 00:15:34,830
- Kamu ingin mencari suara? Mari kita temukan.
- Oke!
187
00:15:34,910 --> 00:15:36,500
Siapa yang siap bernyanyi selanjutnya?
188
00:15:36,830 --> 00:15:37,700
- Siapa pun?
- Di Sini.
189
00:15:38,250 --> 00:15:39,120
Dia akan bernyanyi.
190
00:15:39,200 --> 00:15:40,290
- Hai! Kenapa kamu…
- Wah!
191
00:15:40,370 --> 00:15:42,200
- Ada RJ Sam di rumah.
- Pergi, pergi dan bernyanyi.
192
00:15:42,330 --> 00:15:43,250
Tolong sambut dia.
193
00:15:43,750 --> 00:15:45,370
- Teruskan.
- Ayo.
194
00:15:46,660 --> 00:15:50,410
Sejuta ceritanya membuatku meleleh
195
00:15:50,830 --> 00:15:53,830
Cinta-Nya menghantamku seperti ombak
196
00:15:53,910 --> 00:15:55,160
- Guru--
- Sst.
197
00:15:55,250 --> 00:15:58,870
Bagaimana dia berubah dalam semalam?
198
00:15:59,200 --> 00:16:03,200
Tatapan kilatnya membunuhku
199
00:16:03,660 --> 00:16:07,620
Cinta yang dia berikan membuatku bangkit
200
00:16:07,870 --> 00:16:11,910
Apakah hanya itu kemanisan yang bisa dia tunjukkan?
201
00:16:19,700 --> 00:16:21,540
Terima kasih. Itu saja. Itu saja.
202
00:16:22,330 --> 00:16:23,200
Terima kasih.
203
00:16:31,290 --> 00:16:32,700
- Bir.
- Ya, tuan.
204
00:16:33,910 --> 00:16:35,580
Keindahan sebuah suara
205
00:16:36,120 --> 00:16:37,500
selalu mengeluarkan suara.
206
00:16:38,080 --> 00:16:38,950
J.K. Rowling?
207
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Harry Potter, buku ketiga?
208
00:16:40,620 --> 00:16:41,580
Apakah kamu belum membacanya?
209
00:16:43,250 --> 00:16:45,540
Orang yang berbicara di radio
sepanjang pagi…
210
00:16:46,830 --> 00:16:47,790
RJ.
211
00:16:48,120 --> 00:16:49,370
Bukankah kamu RJ Sam?
212
00:16:51,120 --> 00:16:53,200
- Anda memiliki masa depan yang cerah.
- Begitukah?
213
00:16:53,290 --> 00:16:54,200
Ya.
214
00:16:56,750 --> 00:16:59,160
Bagaimana rasanya menjadi RJ?
215
00:16:59,950 --> 00:17:00,950
Eh…
216
00:17:01,040 --> 00:17:02,620
Apakah Anda bekerja pagi hari setiap hari atau
217
00:17:02,910 --> 00:17:04,200
- sore hari--
- Bisakah kamu mempercepatnya?
218
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
Ya, Bu.
219
00:17:05,910 --> 00:17:07,950
Tidak bisakah seorang gadis duduk sendirian
untuk sementara waktu?
220
00:17:08,620 --> 00:17:12,160
Apakah kalian berkeliaran di pub
mencari gadis untuk digoda?
221
00:17:13,450 --> 00:17:15,160
Mengapa Anda khawatir tentang hal itu?
222
00:17:15,450 --> 00:17:17,000
Aku hanya bilang suaramu terdengar bagus.
223
00:17:18,120 --> 00:17:19,950
Saya menjalankan saluran buku audio.
224
00:17:20,910 --> 00:17:24,040
Saya merasa memiliki suara wanita
akan membuat saluran menjadi lebih baik.
225
00:17:24,250 --> 00:17:26,040
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
- Oh.
226
00:17:26,120 --> 00:17:27,830
Channelnya apa ya pak?
227
00:17:28,250 --> 00:17:30,500
Oli Noolagam.
Ini baik-baik saja.
228
00:17:31,200 --> 00:17:33,660
Saya hanya memikirkan sentuhan wanita
akan membuatnya lebih baik.
229
00:17:34,370 --> 00:17:36,910
Ini akan menjadi pilihan bagus untuk Anda.
Pikirkan tentang hal ini.
230
00:17:39,370 --> 00:17:41,500
Hanya 110 pelanggan.
231
00:17:41,580 --> 00:17:42,790
Apakah ini seharusnya menjadi saluran?
232
00:17:43,700 --> 00:17:44,950
Eh, lihat.
233
00:17:45,200 --> 00:17:47,250
Sebelum Anda mendekati seseorang lain kali
234
00:17:47,540 --> 00:17:50,700
temukan seseorang yang cocok untuk saluran ini.
235
00:17:54,120 --> 00:17:55,700
Selamat malam. Terima kasih.
236
00:17:59,200 --> 00:18:02,620
Halo para pendengar.
Selamat datang kembali di Kopi bersama Sam.
237
00:18:02,950 --> 00:18:04,910
Sekarang, mari kita beralih ke penelepon berikutnya.
238
00:18:05,000 --> 00:18:06,370
- Halo.
- Hai, Sam!
239
00:18:06,660 --> 00:18:08,250
Ini Williams dari Saligramam.
240
00:18:08,910 --> 00:18:12,000
- Halo?
- Katakan padaku, Williams. Apa pertanyaanmu?
241
00:18:12,330 --> 00:18:17,410
Kamu memberikan ide untuk membantu kekasih dan teman
dan ceramah tentang orang tua yang penuh kasih sayang.
242
00:18:17,580 --> 00:18:19,330
Jadi, beritahu kami. Kapan Anda berencana
menikah?
243
00:18:19,500 --> 00:18:21,120
Apakah ini pernikahan cinta?
Atau itu perjodohan?
244
00:18:21,790 --> 00:18:25,200
- Aku tidak sedang jatuh cinta, Williams.
- Oh, tidak. Ck, ck.
245
00:18:25,500 --> 00:18:27,080
Saya tidak tertarik untuk menikah.
246
00:18:27,330 --> 00:18:30,000
Kenapa, Sam? Bukankah ada beberapa hal
seharusnya terjadi tepat waktu?
247
00:18:30,370 --> 00:18:32,700
Mengapa kamu tidak menikah demi
setidaknya ayahmu?
248
00:18:33,120 --> 00:18:34,040
Dia orang miskin, bukan?
249
00:18:35,500 --> 00:18:38,450
- Saya akan mempertimbangkannya, Pak Williams.
- Bagus sekali!
250
00:18:38,540 --> 00:18:40,500
Lagu apa yang kamu ingin aku mainkan sekarang?
251
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
Siapa pria itu? Siapa dia?
Calon pengantin pria masa depanmu!
252
00:18:47,330 --> 00:18:50,290
Mainkan lagu itu. Saya persembahkan untuk Anda.
253
00:18:50,450 --> 00:18:52,700
Oke. Terima kasih atas telepon Anda.
254
00:18:54,370 --> 00:18:56,500
Semuanya di sini
memiliki sejarah di baliknya.
255
00:18:56,580 --> 00:18:59,160
Langsung dari sisa-sisa
dari pasar Pallavaram… Maaf.
256
00:18:59,250 --> 00:19:03,330
Dari pedang yang digunakan oleh raja-raja Pallawa
dengan skala yang digunakan oleh orang Inggris.
257
00:19:03,450 --> 00:19:04,700
Gramofon ini juga punya.
258
00:19:05,120 --> 00:19:09,950
Seorang Gubernur Jenderal bernama Thomas membawanya
dari Inggris untuk dihadiahkan kepada kekasihnya.
259
00:19:10,250 --> 00:19:12,540
Itu semua kayu merah.
Harganya hanya 8.000 rupee.
260
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Tunggu sebentar.
261
00:19:15,910 --> 00:19:17,370
Apakah Anda berencana membeli sesuatu?
262
00:19:18,660 --> 00:19:19,580
Kalau begitu pergilah.
263
00:19:19,830 --> 00:19:20,830
- Sam!
- Ayo. Ayo pergi.
264
00:19:20,910 --> 00:19:22,700
- Ini barang langka, Pak. Tolong, Pak.
- Tidak, tidak. Kami tidak mau.
265
00:19:22,790 --> 00:19:23,950
Anda tidak akan menemukan ini
bahkan di Pallavaram, Pak.
266
00:19:24,450 --> 00:19:27,790
Aku belum pernah melihatmu menjual apa pun
dari tokomu sekali dalam hidupku.
267
00:19:28,200 --> 00:19:31,200
Bahkan jika seseorang datang ke toko
268
00:19:31,450 --> 00:19:36,700
Anda menolak untuk menjualnya kepada mereka, mengklaim
itu kuno dan sangat langka.
269
00:19:37,580 --> 00:19:41,200
Mendengarkan. Kita akan membicarakan pernikahanku
270
00:19:41,620 --> 00:19:44,250
ketika saya menjadi mandiri secara finansial.
Mengerti?
271
00:19:47,290 --> 00:19:48,200
Pergi sekarang.
272
00:19:57,290 --> 00:20:00,410
Agathia, yang tampil sederhana di hadapan
mata teman wanitanya,
273
00:20:00,660 --> 00:20:03,700
tampak tampan di mata Veni.
274
00:20:05,330 --> 00:20:08,500
Agathian, yang tampil sederhana di hadapan
mata teman wanitanya,
275
00:20:08,660 --> 00:20:11,580
tampak tampan di mata Veni.
276
00:20:15,370 --> 00:20:17,290
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Diam. Ayo.
277
00:20:17,370 --> 00:20:20,120
Jadi mengapa orang-orang menelepon Anda
Kavithai Ganesha?
278
00:20:25,040 --> 00:20:25,950
Oh itu?
279
00:20:27,580 --> 00:20:28,870
Dengan mengubah huruf menjadi biji
280
00:20:29,370 --> 00:20:30,660
dan kata-kata untuk pupuk,
281
00:20:31,080 --> 00:20:32,250
Saya menanam pohon yang disebut puisi.
282
00:20:33,000 --> 00:20:34,950
Baru sekarang ada pohonnya
283
00:20:35,330 --> 00:20:37,330
mulai mekar menjadi bunga cinta.
284
00:20:37,450 --> 00:20:40,000
Bunga cinta?
Saya tidak mengerti.
285
00:20:41,500 --> 00:20:43,330
Anda seharusnya tidak melakukannya. Itu puisi.
286
00:20:43,410 --> 00:20:45,080
Kavithai Ganesh alias K.G.
287
00:20:46,120 --> 00:20:49,580
Fisiknya mengganggu masa mudanya.
288
00:20:50,370 --> 00:20:53,370
Hujan. Cabai Bajji. Teh.
Saya suka ini. Bagaimana denganmu?
289
00:20:54,500 --> 00:20:55,540
Sedikit obat bius
290
00:20:55,830 --> 00:20:58,830
dan seekor cewek di sisiku adalah sesuatu
Saya sangat suka. Ayo.
291
00:21:08,250 --> 00:21:09,950
Anda tidak dapat menemukan tempat yang lebih baik?
292
00:21:10,660 --> 00:21:12,330
Tempat paling nyaman.
293
00:21:14,700 --> 00:21:16,790
Untuk seseorang yang membenci cinta selama ini,
294
00:21:17,250 --> 00:21:19,540
dia langsung jatuh cinta pada matanya.
295
00:21:19,700 --> 00:21:22,120
Saya adalah raja aksi
296
00:21:22,410 --> 00:21:24,250
KG, KG, KG
297
00:21:24,410 --> 00:21:25,700
Hei, apa yang kamu lakukan?
298
00:21:30,910 --> 00:21:32,410
Bukankah mobil tua adalah yang terbaik?
299
00:21:32,540 --> 00:21:33,790
- Hai!
- Sangat luas.
300
00:21:34,330 --> 00:21:35,950
Hai. Siapa kamu?
301
00:21:36,040 --> 00:21:36,910
Hai! Keluar!
302
00:21:37,000 --> 00:21:39,290
- Keluarlah, kataku. Siapa kamu?
- Pak. Lima menit, Pak! Silakan.
303
00:21:39,660 --> 00:21:41,830
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di mobil kakekku?
304
00:21:41,910 --> 00:21:43,870
- Siapa kamu?
- Pak! Pak! Itu saudara saya, Pak.
305
00:21:43,950 --> 00:21:46,120
- Apa yang kalian lakukan di dalam mobil?
- Hei, Myna! Hai!
306
00:21:46,200 --> 00:21:48,250
- Dia terjebak dengan sempurna.
- Orang-orang ini!
307
00:21:48,370 --> 00:21:50,410
Aku sudah mencarimu selama ini.
308
00:21:50,700 --> 00:21:52,410
Anda tidak dapat menemukan tempat yang lebih baik
daripada mobil kakekku untuk melakukan perbuatanmu?
309
00:21:52,500 --> 00:21:53,620
Melepaskan. Itu mobil tua!
310
00:21:53,870 --> 00:21:56,040
Tahukah Anda betapa sulitnya menemukannya
ramuan dan seorang gadis hari ini?
311
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Anda merusak peluang emas.
312
00:21:57,200 --> 00:21:58,450
Anda menyadarkan saya dan merusak malam saya!
313
00:21:58,540 --> 00:21:59,410
kamu…
314
00:22:00,950 --> 00:22:02,000
Setelah apa yang kamu lakukan…
315
00:22:02,750 --> 00:22:03,620
Kakek.
316
00:22:05,700 --> 00:22:07,450
Hai. Bangun.
317
00:22:09,200 --> 00:22:11,500
Hai. Berhenti bertindak. Bangun.
318
00:22:11,580 --> 00:22:13,660
Hai! Berhenti bertindak. Bangun!
319
00:22:16,410 --> 00:22:17,700
Hai! Berhenti bertindak.
320
00:22:18,290 --> 00:22:19,160
Hai!
321
00:23:22,580 --> 00:23:23,450
Myna!
322
00:23:25,620 --> 00:23:26,580
Myna!
323
00:23:27,830 --> 00:23:29,160
- Hai!
- Hai!
324
00:23:29,500 --> 00:23:31,250
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
325
00:23:31,660 --> 00:23:33,870
- Aku tidak akan meninggalkanmu!
- Aku akan menyelamatkanmu.
326
00:24:00,250 --> 00:24:03,620
Astaga. Dia akan menguburmu.
Anda bangun sebelum itu.
327
00:24:07,750 --> 00:24:09,540
Hai! Berhenti menyentuhku.
328
00:24:11,500 --> 00:24:12,830
Bagi saya, Anda tidak terlihat seperti dokter.
329
00:24:13,000 --> 00:24:15,330
Apakah Anda berencana mencuri dan menjual organ saya?
330
00:24:16,080 --> 00:24:17,830
Guru, haruskah dia hidup?
331
00:24:18,250 --> 00:24:19,450
Anda bisa saja menguburkannya.
332
00:24:20,790 --> 00:24:21,870
Haruskah saya melapor ke polisi?
333
00:24:24,290 --> 00:24:25,580
Jika Anda tidak ingin saya melapor ke polisi,
334
00:24:26,000 --> 00:24:26,870
kamu harus melakukan sesuatu.
335
00:24:27,790 --> 00:24:29,290
Dua ribu rupee karena telah memukulku.
336
00:24:29,580 --> 00:24:31,250
Tiga ribu karena merusak malamku.
337
00:24:31,330 --> 00:24:34,500
Bulatkan menjadi sepuluh ribu
dan aku akan diam.
338
00:24:35,040 --> 00:24:36,700
- Kedengarannya cukup murah.
- Menantu laki-laki?
339
00:24:38,000 --> 00:24:38,910
Uh-oh. Itu ibu mertuaku!
340
00:24:39,410 --> 00:24:40,370
Apa yang telah terjadi?
341
00:24:41,200 --> 00:24:43,580
- Eh. Bukan apa-apa. Saya sedang tidur.
- Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
342
00:24:44,000 --> 00:24:46,830
Tubuh mabuk ini tergeletak di atas
jalan, cukup rusak.
343
00:24:46,950 --> 00:24:48,830
Tuan membawa tubuh ini untuk dirawat.
344
00:24:48,910 --> 00:24:50,620
- Apa? Tubuh?!
- Itu benar. Tanyakan padanya.
345
00:24:50,700 --> 00:24:52,120
Tubuh ini hidup.
346
00:24:52,370 --> 00:24:54,700
Itu karena dia menjadikan saya sebagai dokternya
di sisinya.
347
00:24:54,950 --> 00:24:56,330
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.
348
00:24:56,410 --> 00:24:57,910
Bukankah dia ada di sana tadi malam?
349
00:24:59,040 --> 00:25:00,910
Tidak, sobat.
350
00:25:01,330 --> 00:25:03,160
Anda lemah, bukan?
351
00:25:03,290 --> 00:25:04,580
Kenapa kamu keluar sendirian?
352
00:25:04,910 --> 00:25:08,000
- Tidak juga, Bibi.
- Mengapa kamu tidak mengajak putriku?
353
00:25:08,080 --> 00:25:10,540
- Ya, Bibi.
- Kamu tidak pernah mendengarkan kami.
354
00:25:10,620 --> 00:25:13,040
- Diamlah, Bu.
- Kamu memanjakannya!
355
00:25:13,120 --> 00:25:14,410
Mengapa kamu terus mengoceh?
356
00:25:14,790 --> 00:25:17,040
Tubuh ini… Maaf, pasien ini
perlu istirahat.
357
00:25:17,120 --> 00:25:18,540
Keluar. Ayo.
358
00:25:18,870 --> 00:25:20,450
- Beberapa dokter.
- Sayang.
359
00:25:20,540 --> 00:25:21,500
Jatuh cinta, ya?
360
00:25:22,120 --> 00:25:24,540
Perasaan? Melangkah ke sini. Ayo.
361
00:25:24,790 --> 00:25:27,080
Bibi, kenapa tidak
mendapatkan pemeriksaan seluruh tubuh?
362
00:25:30,950 --> 00:25:32,700
Sepertinya ada banyak nyawa
bergantung padamu.
363
00:25:33,580 --> 00:25:35,080
Iya gan. Silakan. Jangan beri tahu siapa pun.
364
00:25:35,250 --> 00:25:36,250
Tolong, kawan.
365
00:25:36,330 --> 00:25:38,080
Istri memberikan pukulan yang kejam, ya?
366
00:25:38,250 --> 00:25:39,750
Istri saya tidak.
367
00:25:40,330 --> 00:25:41,450
Tapi ibu mertuaku melakukannya.
368
00:25:41,620 --> 00:25:43,870
Dia teror. Sungguh menyakitkan!
Tolong, kawan.
369
00:25:44,080 --> 00:25:45,080
Ayo buat kesepakatan.
370
00:25:46,000 --> 00:25:47,160
Aku akan melupakan apa yang terjadi kemarin
371
00:25:47,290 --> 00:25:49,040
dan kamu juga. Kesepakatan?
372
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
Kawan?
373
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
Simpan ini, kawan.
374
00:25:54,290 --> 00:25:55,910
- Anda!
- Kamu bilang kita sudah sepakat.
375
00:25:56,870 --> 00:25:58,790
- Aku tidak bisa mengatakan tidak ketika uang datang kepadaku.
- Iya gan.
376
00:25:59,370 --> 00:26:00,870
Kenapa dia sentimental tentang hal itu?
377
00:26:04,290 --> 00:26:05,290
50 rupee
378
00:26:08,000 --> 00:26:09,910
Belum pernah melihat uang kertas lima puluh rupee sebelumnya?
379
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Saya pernah melihat uang sebelumnya.
380
00:26:13,540 --> 00:26:16,870
Tapi ini pertama kalinya aku menyadarinya
bagaimana mengubah kebenaran menjadi uang.
381
00:26:23,580 --> 00:26:25,540
Beruntung, apa yang kamu lakukan?
382
00:26:26,450 --> 00:26:27,450
Menghabiskan.
383
00:26:28,410 --> 00:26:29,910
Makanlah, ayo.
384
00:26:31,000 --> 00:26:34,830
Kamu selalu menggerogoti
sesuatu atau yang lain. Berikan itu.
385
00:26:35,200 --> 00:26:36,080
Berikan itu.
386
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Kemarilah.
387
00:26:49,620 --> 00:26:51,080
Menghabiskan. Berlangsung.
388
00:26:58,540 --> 00:27:00,700
Untuk seseorang yang telah menghindari cinta
selama ini,
389
00:27:01,120 --> 00:27:03,410
langsung jatuh cinta pada matanya.
390
00:27:04,250 --> 00:27:08,500
Hatinya mulai menyanyikan pujiannya.
391
00:27:10,120 --> 00:27:13,790
Dia bertindak seolah-olah dia telah melakukannya
Suara Shreya Ghoshal, Dokter.
392
00:27:13,870 --> 00:27:16,160
- Ya.
- Saya baru saja mengunggah sampel suaranya ke AI.
393
00:27:16,290 --> 00:27:17,750
- Oke, oke.
- Setelah bermain-main dengan beberapa pengaturan
394
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
itu cocok dengan perubahan kecil.
395
00:27:20,120 --> 00:27:21,700
- Kamu cukup pintar.
- Pandangannya meledak-ledak.
396
00:27:21,910 --> 00:27:24,540
- Video itu menarik penayangan ke orang lain.
- Oh!
397
00:27:24,620 --> 00:27:26,080
Saya bisa terus mendapatkan uang.
398
00:27:26,160 --> 00:27:29,330
Siapa yang peduli jika dia tidak melakukannya
melakukan sulih suara…
399
00:27:29,410 --> 00:27:31,160
Mengapa kamu berlarut-larut?
400
00:27:31,250 --> 00:27:32,120
- Pak.
- Pak?!
401
00:27:32,200 --> 00:27:33,910
- Ya, tuan. Saya di perpustakaan.
- Aku tahu itu.
402
00:27:34,000 --> 00:27:35,540
- Anda dapat menemukan buku apa pun yang Anda inginkan, Pak.
- Hei.
403
00:27:35,620 --> 00:27:37,080
Maaf, kami punya pelanggan baru di sini.
404
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Seorang pelanggan saat Anda ada?
405
00:27:38,250 --> 00:27:39,790
- Sampai jumpa, tuan. Hati-hati di jalan.
- Hei! Hai!
406
00:27:42,830 --> 00:27:45,040
Siapa yang memberimu izin
menggunakan suaraku?
407
00:27:45,200 --> 00:27:47,290
- Kamu menyebutnya saluran?
- Jangan berani-berani memukulku!
408
00:27:47,370 --> 00:27:48,910
- Dan kamu ingin menggunakan suaraku?
- Hai!
409
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Apa?
410
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
Itu sebelumnya.
411
00:27:52,040 --> 00:27:53,750
Tahukah Anda tentang Oli Noolagam sekarang?
412
00:27:54,080 --> 00:27:55,620
Pemandangannya menembus atap.
413
00:27:55,700 --> 00:27:58,200
- Jumlah pelanggan juga akan meningkat.
- Benarkah?
414
00:27:58,330 --> 00:27:59,450
Itu karena suaraku.
415
00:27:59,540 --> 00:28:01,080
Kamu masih percaya itu, ya?
416
00:28:01,370 --> 00:28:02,790
Melihat apa yang baru saja saya lakukan?
417
00:28:03,120 --> 00:28:06,700
Saya mengunggah contoh suara Anda di AI
dan mengubahnya sedikit.
418
00:28:06,870 --> 00:28:09,120
Itu saja. Itu bekerja dengan sangat baik.
419
00:28:09,370 --> 00:28:11,200
Jika Anda mau, saya bisa membuat kesepakatan yang adil.
420
00:28:12,160 --> 00:28:13,750
Saya menggunakan AI sekarang, kan?
421
00:28:14,000 --> 00:28:15,500
Mengapa Anda tidak melakukan itu saja?
422
00:28:15,700 --> 00:28:19,040
Aku bisa memberimu potongan kecil
dari keuntungan besar yang saya hasilkan.
423
00:28:19,540 --> 00:28:20,500
Hah?
424
00:28:20,950 --> 00:28:22,080
Bagaimana kalau delapan puluh dua puluh?
425
00:28:22,290 --> 00:28:24,370
- Delapan puluh dua puluh?!
- Aduh.
426
00:28:25,410 --> 00:28:26,870
Mengapa Anda tidak membuat kesepakatan yang lebih baik?
427
00:28:27,410 --> 00:28:28,330
Enam puluh empat puluh.
428
00:28:28,790 --> 00:28:30,410
- Anda!
- Hai! Oke. Oke.
429
00:28:30,500 --> 00:28:33,200
Hai! Itu besi. Jika kamu memukulku dengan itu
Anda akan menghadapi kasus pembunuhan.
430
00:28:33,540 --> 00:28:37,250
- Hai!
- Hei, Beruntung. Bukan apa-apa. Hai!
431
00:28:37,950 --> 00:28:39,120
Hei, kemarilah.
432
00:28:40,000 --> 00:28:42,830
- Minta itu untuk pergi.
- Kenapa kamu takut padanya?
433
00:28:43,080 --> 00:28:44,950
Dia masih kecil. Dia tidak akan menyakitimu.
434
00:28:45,080 --> 00:28:46,250
Oke. Agar adil,
435
00:28:46,830 --> 00:28:47,790
sebagai mitra,
436
00:28:48,450 --> 00:28:49,410
Lima puluh lima puluh.
437
00:28:53,870 --> 00:28:54,750
Bagus.
438
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
Apakah saya bereaksi berlebihan?
439
00:29:15,870 --> 00:29:16,870
Wah!
440
00:29:25,040 --> 00:29:26,120
PERPUSTAKAAN SUARA
441
00:29:36,580 --> 00:29:37,450
CARA DAN POLA
PENULISAN SURAT
442
00:29:39,200 --> 00:29:40,080
RAHASIA INTIM
443
00:29:58,830 --> 00:29:59,870
INI KEdengarannya SEPERTI SUARA RJ SAM
444
00:30:02,660 --> 00:30:06,410
Kamu adalah kebahagiaan hatiku,
Orang yang mencuri jiwaku
445
00:30:06,540 --> 00:30:10,040
Kamu seperti hujan lembut
Dari awan di atas
446
00:30:10,370 --> 00:30:14,200
Saya yang akan memimpin,
Kaulah harapanku
447
00:30:14,370 --> 00:30:17,950
Pada hari kamu melihatku,
Hatiku berbinar
448
00:30:18,540 --> 00:30:22,160
Tiba-tiba,
Kau membuatku takjub
449
00:30:22,540 --> 00:30:26,080
Hanya dengan sekali pandang,
Aku kehilangan diriku sendiri
450
00:30:26,410 --> 00:30:30,040
Pegang tanganku dan
Pegang erat-erat
451
00:30:30,250 --> 00:30:33,790
Di mana lagi aku bisa
Menemukan cinta yang begitu cemerlang?
452
00:30:33,870 --> 00:30:37,700
Aroma memenuhi udara,
Langit telah berubah
453
00:30:37,790 --> 00:30:40,620
Dia ikut
Untuk berjalan di sisiku
454
00:30:40,700 --> 00:30:43,580
Aku gemetar, saat angin sepoi-sepoi berubah menjadi hangat
455
00:30:43,660 --> 00:30:48,450
Rasa sakit berubah menjadi mekar,
Dia membuat setiap hari berharga untuk dijalani!
456
00:30:49,830 --> 00:30:53,500
Ya ampun,
Aku tersesat dan terguncang
457
00:30:53,700 --> 00:30:57,080
Aku tetap pada pendirianku,
Tapi aku tersandung sekarang
458
00:30:57,540 --> 00:31:01,200
Kau penggoda yang tersenyum,
Cermin bergerak
459
00:31:01,450 --> 00:31:04,950
Aku akan terbang mengelilingimu,
Apa kesalahanku?
460
00:31:40,120 --> 00:31:43,790
Dia berbicara kepadaku seperti sebuah cerita,
Dan membuatku tenggelam di dalamnya
461
00:31:44,040 --> 00:31:47,750
Dia menyapuku dalam gelombang,
Dan membuatku menghilang
462
00:31:47,950 --> 00:31:51,500
Seperti hujan yang turun dengan lembut,
Dia mengisi jiwaku yang kosong
463
00:31:51,870 --> 00:31:55,580
Bahkan ketika aku mencoba melawan,
Dia terlintas di hatiku
464
00:31:56,160 --> 00:31:59,750
Tiba-tiba,
Kau membuatku takjub
465
00:32:00,000 --> 00:32:03,540
Hanya dengan sekali pandang,
Aku kehilangan diriku sendiri
466
00:32:03,660 --> 00:32:07,750
Pegang tanganku,
Dan pegang erat-erat
467
00:32:07,830 --> 00:32:11,290
Di mana lagi aku bisa
Menemukan cinta yang begitu cemerlang?
468
00:32:11,370 --> 00:32:15,290
Aroma memenuhi udara,
Langit telah berubah
469
00:32:15,370 --> 00:32:18,200
Dia ikut
Untuk berjalan di sisiku
470
00:32:18,290 --> 00:32:20,620
Aku gemetar,
Saat angin sepoi-sepoi berubah menjadi hangat
471
00:32:20,700 --> 00:32:27,040
Rasa sakit berubah menjadi mekar,
Dia membuat setiap hari layak untuk dijalani
472
00:32:27,290 --> 00:32:30,950
Ya ampun,
Aku tersesat dan terguncang
473
00:32:31,250 --> 00:32:34,700
Aku tetap pada pendirianku,
Tapi aku tersandung sekarang
474
00:32:35,160 --> 00:32:38,790
Kau penggoda yang tersenyum,
Cermin bergerak
475
00:32:39,080 --> 00:32:42,700
Aku akan terbang mengelilingimu,
Apa kesalahanku?
476
00:33:14,410 --> 00:33:15,830
Tanah ini milik kakek saya.
477
00:33:16,040 --> 00:33:18,160
- Itu kebenarannya!
- Tentu. Tentu.
478
00:33:18,790 --> 00:33:20,450
Tidak percaya dia kehilangan segalanya.
479
00:33:20,580 --> 00:33:21,910
Hai. Ayo.
480
00:33:22,000 --> 00:33:23,750
Saya seharusnya menjalani kehidupan mewah!
481
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Hai! Hai!
482
00:33:37,750 --> 00:33:38,620
Siapa yang memberimu…
483
00:33:39,160 --> 00:33:40,120
Apa yang kamu lakukan? Anda!
484
00:33:40,500 --> 00:33:42,790
- Hai! Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
- Bongkar semuanya!
485
00:33:42,950 --> 00:33:44,000
- Lepaskan.
- Hai!
486
00:33:46,040 --> 00:33:47,790
Saudari. Apa yang terjadi?
487
00:33:48,290 --> 00:33:49,450
Minta mereka untuk membongkarnya, saudari.
488
00:33:50,790 --> 00:33:51,660
Saudari?
489
00:33:52,620 --> 00:33:55,250
Anda sudah mengenal saya sejak saya masih kecil.
Bukankah aku akan membayarmu kembali?
490
00:33:56,000 --> 00:33:58,540
Dengar, kamu kehabisan waktu.
491
00:33:58,870 --> 00:34:00,950
Perpustakaan itu milik kita sekarang.
492
00:34:19,200 --> 00:34:20,120
Saudari.
493
00:34:20,580 --> 00:34:21,870
Ini dua lakh rupee.
494
00:34:21,950 --> 00:34:24,370
Saya akan membayarmu dua lakh setiap minggu
sampai aku melunasi utangnya.
495
00:34:25,080 --> 00:34:26,410
Minta mereka untuk berhenti, saudari.
496
00:34:26,660 --> 00:34:29,540
Anda mencoba melunasi bunganya
dalam porsi, seperti ini.
497
00:34:29,620 --> 00:34:30,790
Apakah Anda tidak berniat membayar
kembali kepala sekolah?
498
00:34:30,870 --> 00:34:31,830
Saudari!
499
00:34:32,040 --> 00:34:33,500
Ini bukan hanya perpustakaan.
500
00:34:34,830 --> 00:34:37,160
Aku selalu mengira itu ibuku
masih tinggal di sini.
501
00:34:37,580 --> 00:34:39,410
Apa yang harus saya lakukan jika Anda mengambil ini,
saudara perempuan?
502
00:34:40,660 --> 00:34:41,830
Beri aku waktu, saudari.
503
00:34:42,660 --> 00:34:43,540
Silakan.
504
00:34:44,620 --> 00:34:45,580
Lihat.
505
00:34:45,910 --> 00:34:47,370
Aku akan memberimu waktu satu hari.
506
00:34:47,620 --> 00:34:51,410
Jika Anda dapat melunasi hutang Anda saat itu,
kamu bisa mempertahankan tempatmu.
507
00:34:51,870 --> 00:34:53,450
Hei, masukkan semuanya!
508
00:34:55,000 --> 00:34:55,910
Lakshu…
509
00:34:56,500 --> 00:34:58,450
itu masalah besar baginya
untuk menghasilkan uang.
510
00:34:58,750 --> 00:35:00,540
Mengapa kamu tidak mengambilnya
dan memberinya waktu?
511
00:35:02,250 --> 00:35:03,120
Kemarilah.
512
00:35:03,200 --> 00:35:07,250
Mereka akan membangun
stasiun metro segera hadir.
513
00:35:08,120 --> 00:35:11,160
Setelah itu terjadi, nilainya
tanah akan bertambah tiga kali lipat.
514
00:35:11,250 --> 00:35:12,160
Apakah itu?
515
00:35:13,080 --> 00:35:16,700
Semakin lama dia terlilit hutang,
semakin banyak manfaat yang kita peroleh.
516
00:35:16,790 --> 00:35:17,750
Apakah kamu mengerti?
517
00:35:31,250 --> 00:35:33,200
Masuklah Naga.
Beri aku satu tiket.
518
00:35:44,750 --> 00:35:46,330
Telepon. Uang.
519
00:37:05,830 --> 00:37:07,500
Aku akan memberimu waktu satu hari.
520
00:37:07,580 --> 00:37:11,290
Jika Anda dapat melunasi utang Anda pada saat itu,
kamu dapat mempertahankan tempatmu.
521
00:37:19,250 --> 00:37:20,450
Rumah menang.
522
00:38:06,790 --> 00:38:07,660
Hai!
523
00:38:20,370 --> 00:38:22,500
Maaf teman-teman. Maaf. Melanjutkan.
524
00:38:37,750 --> 00:38:38,620
Apa itu?
525
00:38:38,870 --> 00:38:40,700
Kenapa kamu bertingkah seperti itu
kamu berhutang uang?
526
00:38:41,120 --> 00:38:42,200
Itu perjudian.
527
00:38:42,700 --> 00:38:43,660
Berjudi?
528
00:38:44,580 --> 00:38:46,410
Apakah itu berarti Anda bisa berbuat curang
para pemain uang mereka?
529
00:38:46,660 --> 00:38:48,080
Aku sudah terbiasa kalah sekarang.
530
00:38:49,750 --> 00:38:51,790
Tapi aku belum pernah dibodohi sebelumnya.
531
00:38:52,620 --> 00:38:53,660
Itu uangku.
532
00:38:57,750 --> 00:38:59,080
Saya membiarkan semua orang menang
533
00:39:00,790 --> 00:39:02,160
dan bisa membuat kacang?
534
00:39:03,080 --> 00:39:04,620
Rumah selalu menang.
535
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Keluar.
536
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
Hai.
537
00:39:24,000 --> 00:39:25,080
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
KENAPA KAMU TIDAK MENJAWAB TELEPONMU?
538
00:39:25,160 --> 00:39:27,370
KAMU TIDAK MENJAWAB SAAT SAYA MENGHADAPI
HEI DIMANA KAMU? angkat telepon.
539
00:39:48,830 --> 00:39:49,700
Sam?
540
00:40:00,950 --> 00:40:02,040
Dia akan baik-baik saja, Sam.
541
00:40:03,910 --> 00:40:05,790
Seharusnya aku tidak mengemudi seperti itu.
542
00:40:08,290 --> 00:40:10,040
Perhatianku teralihkan sesaat.
543
00:40:11,200 --> 00:40:12,620
Aku seharusnya menyadarinya.
544
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Mengapa?
545
00:40:15,580 --> 00:40:17,250
Aku meneleponmu dalam keadaan darurat
546
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
dan kamu tidak mau menjawab?
547
00:40:19,330 --> 00:40:21,120
Tidak, Sam. Aku tidak membawa ponselku.
548
00:40:23,250 --> 00:40:24,290
Setidaknya kamu di sini sekarang.
549
00:40:24,830 --> 00:40:28,250
Lupakan. Tagihannya perlu dibayar.
Beri aku uangnya.
550
00:40:29,620 --> 00:40:31,120
Sam… Ini…
551
00:40:32,000 --> 00:40:34,080
- Uangnya…
- Aku bertanya padamu.
552
00:40:35,200 --> 00:40:36,620
Uangnya habis.
553
00:40:37,410 --> 00:40:38,660
- Kehabisan tenaga?
- Mm…
554
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
Bagaimana saya…
555
00:40:40,700 --> 00:40:42,750
Aku… aku tidak menginginkan uangmu.
556
00:40:43,330 --> 00:40:44,660
Saya sedang berbicara tentang uang saya.
557
00:40:44,830 --> 00:40:46,370
- Sam…
- Apa yang terjadi?
558
00:40:47,330 --> 00:40:48,830
- Aku mempertaruhkannya, Sam.
- Apa?!
559
00:40:49,250 --> 00:40:51,160
Aku kalah dalam perjudian, Sam.
560
00:40:59,500 --> 00:41:00,790
Anda tidak ditipu.
561
00:41:01,410 --> 00:41:03,370
Akulah yang ditipu
saat aku mempercayaimu.
562
00:41:04,080 --> 00:41:06,410
Bagaimana kamu bisa?
Apakah kamu tidak malu?
563
00:41:07,830 --> 00:41:09,790
Siapa kamu yang mau membelanjakan uangku kawan?
564
00:41:10,700 --> 00:41:12,160
Anda tidak akan pernah…
565
00:41:13,290 --> 00:41:14,910
melakukan sesuatu yang berharga dalam hidup.
566
00:41:15,700 --> 00:41:17,540
Aku terjebak dalam masalah, Sam.
567
00:41:18,370 --> 00:41:19,910
- Aku tidak punya jalan keluar--
- Berhenti!
568
00:41:20,500 --> 00:41:22,830
Aku merasa jijik melihatmu.
569
00:41:38,910 --> 00:41:40,500
PERPUSTAKAAN INDIRA
570
00:41:57,160 --> 00:41:58,200
Apa yang kamu lihat?
571
00:41:59,040 --> 00:42:00,580
Tidak ada potongan ayam untukmu hari ini.
572
00:42:01,080 --> 00:42:02,160
Saya tidak punya uang.
573
00:42:02,410 --> 00:42:03,750
Jika kamu mau, makanlah ini.
574
00:42:03,870 --> 00:42:08,620
Bau manis apa yang ada di udara itu?
Apakah itu obat bius?
575
00:42:08,790 --> 00:42:11,750
Apakah itu benar-benar ada?
Apakah kamu juga menciumnya?
576
00:42:11,830 --> 00:42:13,080
- Hei!
- Hah?
577
00:42:13,620 --> 00:42:14,620
Siapa itu?
578
00:42:14,750 --> 00:42:16,500
Apa yang kamu lakukan di sini, kawan?
579
00:42:16,580 --> 00:42:18,830
Pertama beri tahu saya apa yang Anda lakukan di sini.
580
00:42:18,910 --> 00:42:22,500
Um, aku meninggalkan ramuan di sini.
581
00:42:23,540 --> 00:42:24,750
Ya Tuhan.
582
00:42:31,080 --> 00:42:32,580
- Apakah kamu merokok?
- Ya, benar, kawan.
583
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
Tuangkan minuman untuk dirimu sendiri.
584
00:42:43,000 --> 00:42:44,500
Mengapa Anda mengambil pinjaman, saudara?
585
00:42:47,080 --> 00:42:48,620
Kapan saya mengambil pinjaman?
586
00:42:49,250 --> 00:42:51,000
Ayahku meminjam semuanya.
587
00:42:52,910 --> 00:42:54,950
Dia mempertaruhkan harta benda kami.
588
00:42:55,160 --> 00:42:59,160
Dia mengambil pinjaman dan berjanji untuk memperbaikinya
situasi dan membawa kami ke jalan.
589
00:43:00,330 --> 00:43:02,370
Yang tersisa hanyalah perpustakaan ini.
590
00:43:02,790 --> 00:43:03,910
Sekarang, itu juga sudah hilang.
591
00:43:04,200 --> 00:43:05,870
Itu hanya perpustakaan, kan? Jangan repot-repot.
592
00:43:10,700 --> 00:43:13,910
Saya tidak melihat perbedaan
antara ibuku dan perpustakaan ini.
593
00:43:16,160 --> 00:43:18,160
Perpustakaan ini sangat berarti baginya.
594
00:43:18,620 --> 00:43:20,040
Dia menyukai buku.
595
00:43:21,660 --> 00:43:23,250
Dia merawat setiap buku
596
00:43:25,120 --> 00:43:27,370
seperti dia peduli padaku.
597
00:43:28,120 --> 00:43:30,830
Dia ingin semua orang belajar
apa pun yang dia pelajari.
598
00:43:34,160 --> 00:43:37,450
Dia mengubah rumah kami menjadi perpustakaan
hanya karena alasan ini.
599
00:43:47,620 --> 00:43:48,660
Kami hidup dengan damai.
600
00:43:48,830 --> 00:43:50,870
Tapi semua hutang ayahku
601
00:43:51,160 --> 00:43:52,950
kembali menghantui kami dengan sepenuh hati.
602
00:44:05,830 --> 00:44:07,540
Mengapa kami sangat menderita, Bu?
603
00:44:08,200 --> 00:44:10,000
Orang asing datang dan menghina kami.
604
00:44:10,250 --> 00:44:13,290
Mengapa kita tidak menjual semuanya
dan hidup bahagia?
605
00:44:14,450 --> 00:44:15,830
Mengapa menurut Anda seperti ini?
606
00:44:16,330 --> 00:44:20,370
Perpustakaan ini dan buku-buku ini
memberiku awal baru dalam hidup.
607
00:44:23,790 --> 00:44:24,700
Ingat ini.
608
00:44:24,830 --> 00:44:27,200
Menciptakan sesuatu itu penting,
609
00:44:27,750 --> 00:44:30,370
tapi melestarikannya jauh lebih penting.
610
00:44:30,660 --> 00:44:32,660
Saya telah membuat ini sedikit demi sedikit.
611
00:44:33,250 --> 00:44:35,410
Sekarang Anda harus menyimpannya dengan aman.
612
00:44:43,080 --> 00:44:43,950
Mama.
613
00:44:45,700 --> 00:44:46,580
Mama?
614
00:44:49,330 --> 00:44:50,200
Mama?
615
00:44:51,250 --> 00:44:52,160
Mama?
616
00:44:53,000 --> 00:44:53,910
Mama!
617
00:44:55,660 --> 00:44:56,580
Mama!
618
00:45:00,250 --> 00:45:02,160
Hai! Ini bukan urusanmu.
619
00:45:02,790 --> 00:45:05,200
Ibu dan ayahnya tidak mampu membayarnya kembali.
Siapa yang akan membayar saya uangnya?
620
00:45:05,500 --> 00:45:07,410
Hai Dokter. Anda adalah jaminannya.
621
00:45:07,500 --> 00:45:09,750
Aku akan menangkapmu
jika saya tidak mendapatkan uang saya.
622
00:45:10,200 --> 00:45:11,200
Dia akan membalas budimu.
623
00:45:12,700 --> 00:45:14,080
Saya percaya padanya.
624
00:45:15,500 --> 00:45:17,200
Bahkan ketika semua orang meninggalkanku,
625
00:45:17,910 --> 00:45:20,040
Neil adalah satu-satunya yang berdiri di sisiku.
626
00:45:30,040 --> 00:45:31,080
Maafkan aku, kawan.
627
00:45:32,540 --> 00:45:35,540
Saya tidak percaya saya menggunakan yang begitu hebat
perpustakaan untuk bermain-main dengan seorang gadis.
628
00:45:35,700 --> 00:45:37,620
Argh! Bunuh dan kubur aku di sini!
629
00:45:39,080 --> 00:45:41,700
Selama bertahun-tahun,
itu perpustakaan ibumu.
630
00:45:42,160 --> 00:45:43,950
Mulai hari ini, ini adalah perpustakaan ibu kami.
631
00:45:44,200 --> 00:45:46,580
Kami akan melunasi pinjaman di perpustakaan
dan menjadi jutawan. Oke?
632
00:45:47,040 --> 00:45:47,910
Mm.
633
00:45:48,250 --> 00:45:49,200
Tapi sebelum itu…
634
00:45:53,450 --> 00:45:54,910
Cobalah beberapa. Ini akan membuat Anda tetap bersemangat.
635
00:45:55,870 --> 00:45:56,790
Cobalah.
636
00:46:05,580 --> 00:46:06,700
Kaisar.
637
00:46:07,040 --> 00:46:08,790
Hal ini sedang terjadi di kota.
638
00:46:15,750 --> 00:46:16,870
Dimana kamu mendapatkan ini?
639
00:46:17,500 --> 00:46:18,370
Ini…
640
00:46:19,120 --> 00:46:20,450
Jika Anda pergi ke teater,
641
00:46:20,580 --> 00:46:22,290
orang-orang itu akan menjualnya.
Apakah kamu mau beberapa?
642
00:46:27,620 --> 00:46:31,040
Pintu berkarat. Bantu aku membukanya, aku mohon.
643
00:46:31,290 --> 00:46:33,160
Inilah aku, membacakan puisi,
644
00:46:33,290 --> 00:46:35,080
- saat kamu mencoba membuka pintu.
- Oh, diamlah.
645
00:46:37,080 --> 00:46:41,000
Para idiot ini telah mengambil milikku
seluruh perpustakaan dan membuangnya di sini.
646
00:46:42,250 --> 00:46:45,250
Semua anak laki-laki mabuk. aku mantap…
647
00:46:46,250 --> 00:46:48,000
- Saudara. Kawan!
- Ayo.
648
00:46:48,830 --> 00:46:50,660
Mengapa kamu membawaku ke sini?
649
00:46:50,750 --> 00:46:54,200
- Kaisar.
- Aku akan lewat sini dan kamu lewat sini.
650
00:46:54,290 --> 00:46:55,290
- Oke?
- Ya.
651
00:46:55,620 --> 00:46:59,040
Kaisar… Kaisar…
652
00:47:01,370 --> 00:47:04,620
Saya akhirnya kehilangan semuanya
mengindahkan nasihatmu.
653
00:48:38,410 --> 00:48:43,330
Roda sedang berputar,
Saya siap untuk bergerak
654
00:48:45,750 --> 00:48:47,250
Lihat aku datang
655
00:48:49,660 --> 00:48:54,540
Saya melanggar setiap aturan,
Aku datang untuk memukul keras
656
00:48:57,000 --> 00:48:58,450
Lihat aku datang
657
00:48:59,200 --> 00:49:01,700
Hei, siapa kamu?!
Pergilah. Enyah!
658
00:49:02,250 --> 00:49:03,370
Apa yang kamu lihat?
Pergilah!
659
00:49:04,580 --> 00:49:08,200
Di sini untuk mencuri kembali apa yang kamu curi,
Aku datang dengan pasukanku!
660
00:49:08,330 --> 00:49:12,000
Aku tahu masa lalumu,
Saya datang untuk mengubah permainan
661
00:49:12,080 --> 00:49:16,000
Kamu bisa menjadi gila,
Aku akan tetap teguh pada pendirianku
662
00:49:16,540 --> 00:49:18,950
Dengan marah, aku akan mengejarmu!
663
00:49:19,120 --> 00:49:21,040
Dari apa yang saya dengar, kawan…
664
00:49:21,250 --> 00:49:23,160
ada orang ini, Ezhil,
yang berjalan berkeliling dengan tongkat.
665
00:49:23,290 --> 00:49:25,330
Dia memasok Caesar ke kota.
666
00:49:25,450 --> 00:49:26,830
Saya kenal salah satu anak buahnya.
667
00:49:26,950 --> 00:49:27,910
Halo saudara!
668
00:49:29,330 --> 00:49:32,080
Saudaraku, dari mana kamu mendapatkannya
barang ini dari?
669
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
Meksiko?
670
00:49:34,080 --> 00:49:35,950
- Atau Georgia?
- Kemarilah!
671
00:49:36,250 --> 00:49:38,830
- Sakit! Memang benar.
- Sebaiknya kau beli dan keluar dari sini.
672
00:49:41,620 --> 00:49:44,080
- Hai!
- Maaf, saudara. Kami tidak akan melakukan ini lagi.
673
00:49:45,200 --> 00:49:47,370
- Kalahkan. Menjadi langka.
- Aku hanya menanyakan pengetahuan umum.
674
00:49:47,450 --> 00:49:48,620
- Tersesat.
- Maafkan aku, itu sebuah kesalahan.
675
00:49:57,750 --> 00:50:01,250
Kami datang dengan susah payah,
Kami membuatnya berjalan
676
00:50:01,540 --> 00:50:05,120
Kami melakukan semuanya,
Kami mendorong mereka keluar
677
00:50:05,200 --> 00:50:08,750
Aku di sini sekarang,
Jadi minggir
678
00:50:09,040 --> 00:50:12,410
Datanglah padaku,
Dan kamu akan berantakan
679
00:50:12,830 --> 00:50:16,200
Aku di sini sekarang,
Jadi minggir
680
00:50:16,450 --> 00:50:19,950
Datanglah padaku,
Dan kamu akan berantakan
681
00:50:27,580 --> 00:50:28,790
- Katakan padaku.
- Y.
682
00:50:29,200 --> 00:50:30,370
Seseorang mengikutiku.
683
00:50:31,450 --> 00:50:33,540
Rasanya tidak benar. Lihatlah ke dalamnya.
684
00:50:34,040 --> 00:50:35,040
Saya akan mengurusnya.
685
00:50:53,830 --> 00:50:54,700
Sam!
686
00:50:56,250 --> 00:50:58,250
Tunggu!
Sam! Sam!
687
00:51:10,290 --> 00:51:13,790
Aku kembali untuk semua yang hilang
688
00:51:14,040 --> 00:51:17,750
Di sini untuk mencuri kembali apa yang kamu curi,
Aku datang dengan pasukanku!
689
00:51:17,870 --> 00:51:21,370
Aku tahu masa lalumu,
Saya datang untuk mengubah permainan
690
00:51:21,540 --> 00:51:25,410
Kamu bisa menjadi gila,
Aku akan tetap teguh pada pendirianku
691
00:51:25,950 --> 00:51:29,330
Aku di sini sekarang,
Jadi minggir
692
00:51:29,620 --> 00:51:33,080
Datanglah padaku,
Dan kamu akan berantakan
693
00:51:33,450 --> 00:51:36,790
Aku di sini sekarang,
Jadi minggir
694
00:51:37,080 --> 00:51:40,450
Datanglah padaku,
Dan kamu akan berantakan
695
00:52:13,250 --> 00:52:16,410
Anda menyadari apa ini sekarang,
bukan?
696
00:52:17,330 --> 00:52:20,200
Jawab saja pertanyaanku.
697
00:52:21,160 --> 00:52:23,910
Mengapa Anda mengikuti Vincent?
698
00:52:27,080 --> 00:52:28,870
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak!
699
00:52:29,040 --> 00:52:29,950
Tidak.
700
00:52:30,620 --> 00:52:32,080
Untuk menemukan Ezhil.
701
00:52:38,080 --> 00:52:39,790
Bagaimana hubungan Anda dengan Ezhil?
702
00:52:39,910 --> 00:52:42,290
Baava telah memberi Ezhil sesuatu.
703
00:52:42,750 --> 00:52:44,160
Saya datang mencari itu.
704
00:52:44,950 --> 00:52:46,160
Baava?
705
00:52:46,700 --> 00:52:47,830
Kotlapadi
706
00:52:48,290 --> 00:52:49,330
Veeraya
707
00:52:49,790 --> 00:52:50,870
Reddy.
708
00:52:51,750 --> 00:52:53,950
Baava mulai berburu karena kelaparan.
709
00:52:54,540 --> 00:52:55,580
Segera setelah itu,
710
00:52:55,790 --> 00:52:57,950
hutan jatuh di bawah kendalinya.
711
00:52:58,500 --> 00:53:02,160
Kulit harimau. Gading gajah.
Kaisar.
712
00:53:02,500 --> 00:53:04,950
Narkoba dan masih banyak lagi.
713
00:53:05,200 --> 00:53:07,080
Dia memiliki jutaan dan jutaan.
714
00:53:07,250 --> 00:53:08,160
Uang hitam.
715
00:53:16,830 --> 00:53:17,910
Siapa mereka?
716
00:53:18,580 --> 00:53:19,950
- Ayolah, saudara.
- Berlari!
717
00:53:20,040 --> 00:53:21,870
- Ayo! Mereka di sini.
- Masuk! Masuk! Masuk!
718
00:54:05,660 --> 00:54:07,830
Hai. Panggil Sarangi.
719
00:54:13,910 --> 00:54:15,500
Halo? Reddy garu?
720
00:54:16,290 --> 00:54:19,000
Polisi mencoba membunuh saya dalam sebuah pertemuan
setelah menemukan tempatku.
721
00:54:19,250 --> 00:54:21,250
Ini tidak akan terjadi
tanpa sepengetahuan DJP.
722
00:54:22,250 --> 00:54:24,160
Meski mengetahui segalanya tentangku
723
00:54:24,370 --> 00:54:27,620
timnya dan DGP anjing kampung itu
ingin menganiayaku.
724
00:54:31,910 --> 00:54:32,790
Saudara laki-laki!
725
00:54:35,830 --> 00:54:36,700
- Reddy garu?
- Tinggalkan dia sendiri!
726
00:54:36,790 --> 00:54:38,200
Mereka menembaknya! Saudara laki-laki!
727
00:54:41,950 --> 00:54:42,910
Reddy garu?
728
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
Saudaraku? Saudara laki-laki!
729
00:54:44,910 --> 00:54:47,040
- Apakah kamu mendengarku?
- Loker itu punya dua kunci.
730
00:54:47,370 --> 00:54:49,660
Reddy garu tewas dalam pertemuan dengan polisi itu.
731
00:54:50,290 --> 00:54:51,410
Kuncinya hilang.
732
00:54:52,080 --> 00:54:54,040
Dia telah memberi Ezhil kunci lainnya.
733
00:54:54,450 --> 00:54:55,870
Saya datang mencarinya.
734
00:54:56,370 --> 00:54:57,950
Kunci itu diperlukan
735
00:54:59,790 --> 00:55:00,790
untuk mendapatkan uang di loker itu.
736
00:55:02,910 --> 00:55:05,450
- Hai!
- Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
737
00:55:06,330 --> 00:55:08,120
- Atau kamu berbohong?
- TIDAK!
738
00:55:09,450 --> 00:55:11,660
Saya tidak terlalu peduli.
739
00:55:13,330 --> 00:55:14,450
Apa yang kamu inginkan?
740
00:55:16,500 --> 00:55:17,790
Apa yang kamu…
741
00:55:29,080 --> 00:55:30,250
Aku akan memberimu tawaran.
742
00:55:30,370 --> 00:55:32,040
Saya tidak tahu berapa banyak…
743
00:55:32,660 --> 00:55:34,040
kamu dibayar untuk membunuhku.
744
00:55:34,540 --> 00:55:35,750
Tapi jika kamu membiarkanku hidup
745
00:55:38,200 --> 00:55:39,330
kamu mendapat setengahnya
746
00:55:40,160 --> 00:55:41,330
dari uang itu.
747
00:55:43,160 --> 00:55:44,080
Setengah?
748
00:55:44,700 --> 00:55:45,660
Berapa harganya?
749
00:55:47,870 --> 00:55:49,290
Lima ratus crores!
750
00:56:04,830 --> 00:56:05,830
Beri tahu saya.
751
00:56:06,000 --> 00:56:07,540
Ingin beralih ke ibu kita
lidah, Tamil?
752
00:56:10,250 --> 00:56:11,200
Siapa kamu?
753
00:56:14,830 --> 00:56:15,700
Kaisar.
754
00:56:16,700 --> 00:56:18,120
Julius Kaisar.
755
00:56:19,410 --> 00:56:20,330
Anda!
756
00:56:21,160 --> 00:56:23,750
- Tahukah kamu dengan siapa kamu berbicara?
- Aku tahu.
757
00:56:24,160 --> 00:56:27,660
Saya tahu betul bahwa saya sedang berbicara dengan a
penjahat yang menjalankan klub perjudian ilegal
758
00:56:27,750 --> 00:56:30,330
dan menipu orang atas uang mereka.
759
00:56:36,080 --> 00:56:38,700
Saya telah melihat jutaan penipu seperti Anda.
760
00:56:39,290 --> 00:56:40,290
Oh, tenang.
761
00:56:40,500 --> 00:56:42,000
Anda mungkin telah melihat satu juta orang.
762
00:56:42,500 --> 00:56:44,700
Tapi Anda mungkin belum pernah melihatnya
seseorang seperti saya.
763
00:56:45,290 --> 00:56:47,790
Saya mengirimi Anda beberapa foto dan video.
Coba lihat.
764
00:57:12,450 --> 00:57:13,500
Ada apa, Vincy sayang?
765
00:57:14,120 --> 00:57:15,370
Apakah saya melihat ketakutan di wajah Anda?
766
00:57:15,950 --> 00:57:17,660
Semua orang yang kamu tipu di klub
767
00:57:18,160 --> 00:57:20,120
bukankah mereka akan mencabik-cabikmu
kapan mereka melihat ini?
768
00:57:20,370 --> 00:57:22,700
Jika video ini keluar,
kamu akan mendapat masalah besar, Vincy sayang.
769
00:57:23,410 --> 00:57:25,250
Halo? Halo halo?
770
00:57:25,370 --> 00:57:27,750
- Kehilangan suaramu? Kamu membeku, Vincy sayang?
- Hai!
771
00:57:27,830 --> 00:57:28,870
Apa yang kamu inginkan?
772
00:57:29,620 --> 00:57:30,910
Mari kita mulai dengan rasa hormat.
773
00:57:32,200 --> 00:57:34,120
- Dan kemudian aku butuh uang.
- Beri tahu saya.
774
00:57:34,200 --> 00:57:35,080
Apa?
775
00:57:35,580 --> 00:57:37,700
Katakan padaku, tuan. Berapa banyak yang kamu inginkan?
776
00:57:38,200 --> 00:57:41,750
Anda menipu orang di klub Anda
dan dapatkan jutaan. Saya tidak membutuhkan sebanyak itu.
777
00:57:42,450 --> 00:57:43,660
Satu setengah crores
akan cukup.
778
00:57:44,000 --> 00:57:46,910
Saya akan mengirimi Anda pesan berisi detailnya
tentang bagaimana saya ingin menerimanya.
779
00:57:49,000 --> 00:57:50,120
Bayar saja aku dan pergilah.
780
00:57:50,790 --> 00:57:52,450
Jika uang itu sampai padaku dengan selamat
781
00:57:52,830 --> 00:57:54,370
Anda akan menerima drive dengan aman.
782
00:57:54,540 --> 00:57:56,830
Jika Anda akan melakukan sesuatu yang bodoh
783
00:57:57,200 --> 00:57:58,330
videonya akan bocor.
784
00:57:58,660 --> 00:58:01,000
Semua saluran berita akan menyiarkannya secara langsung.
785
00:58:01,120 --> 00:58:02,330
Saya akan menikmati pertunjukannya.
786
00:58:03,330 --> 00:58:04,290
Janji.
787
00:58:11,870 --> 00:58:13,580
- Beri tahu saya.
- Periksa WhatsApp.
788
00:58:13,660 --> 00:58:17,080
Seseorang yang mengetahui rahasianya hanya aku dan Ezhil
tahu, dan mereka memerasku.
789
00:58:17,830 --> 00:58:18,950
Saya tidak tahu
790
00:58:19,370 --> 00:58:20,750
apa lagi yang ada di drive itu.
791
00:58:21,330 --> 00:58:23,870
Jika isinya keluar,
hidupku akan hancur.
792
00:58:24,040 --> 00:58:26,000
Saya ingin drive itu ada di tangan saya.
793
00:58:26,370 --> 00:58:27,410
Berapa banyak yang dia inginkan?
794
00:58:27,750 --> 00:58:29,500
- Satu setengah crores.
- Katakan padanya kamu akan membayar.
795
00:58:30,040 --> 00:58:32,950
Aku akan membunuhnya di tempat.
Pen drive itu akan segera menjadi milik Anda.
796
00:58:33,040 --> 00:58:34,200
Itu tanggung jawab saya.
797
00:58:53,330 --> 00:58:54,500
Pernah melihat ini sebelumnya?
798
00:59:01,910 --> 00:59:03,290
Kunci yang saya bicarakan
799
00:59:04,910 --> 00:59:05,950
ada di dalam ini.
800
00:59:23,040 --> 00:59:24,790
Katakan padaku, kawan. Apa yang harus saya lakukan?
801
00:59:25,080 --> 00:59:28,000
Diam saja dan duduk di dalam
sampai aku memberitahumu.
802
00:59:28,200 --> 00:59:29,160
Oke.
803
00:59:44,250 --> 00:59:45,450
Saya telah mencapai tempat yang Anda katakan kepada saya.
804
00:59:46,000 --> 00:59:49,500
Anak baik. Sekarang silakan
dan parkir mobil Anda di jalur keempat.
805
01:00:03,000 --> 01:00:05,450
Tinggalkan mobil di sana dan pergi menonton film
di teater
806
01:00:05,700 --> 01:00:07,000
itu tepat di seberangmu.
807
01:00:07,620 --> 01:00:08,540
Film?
808
01:00:08,870 --> 01:00:10,000
Apakah kita di sini untuk menonton film?
809
01:00:10,290 --> 01:00:11,200
Dia tidak pernah memberitahuku.
810
01:00:12,290 --> 01:00:14,000
- Apakah kamu bercanda?
- Hai.
811
01:00:14,500 --> 01:00:16,120
Apakah Anda hanya menonton film
pertunjukan itu di teatermu?
812
01:00:16,370 --> 01:00:17,910
Yang ditampilkan di sini
cukup bagus juga.
813
01:00:18,330 --> 01:00:19,410
Diam dan pergi menonton filmnya.
814
01:00:20,000 --> 01:00:22,700
Pada saat kamu kembali,
drive akan menggantikan tas.
815
01:00:23,370 --> 01:00:24,910
- Nikmati pertunjukannya, sobat.
- Hai!
816
01:00:27,830 --> 01:00:30,370
- Hei, apakah kamu siap?
- Kawan.
817
01:00:31,830 --> 01:00:33,250
Saya takut ketinggian.
818
01:00:33,580 --> 01:00:36,750
Harap berhati-hati.
Jangan menaruh dendam padaku.
819
01:00:57,500 --> 01:00:59,290
Apakah Anda melihat mobil Volvo berwarna hitam
820
01:00:59,700 --> 01:01:01,080
di jalur keempat?
821
01:01:01,290 --> 01:01:03,540
Warna Volvo, mobil hitam. Ya.
822
01:01:03,620 --> 01:01:04,500
Ya.
823
01:01:04,580 --> 01:01:05,500
Pergilah ke sana.
824
01:01:06,500 --> 01:01:10,450
Satu, dua, tiga, empat, lima, tujuh…
825
01:01:10,540 --> 01:01:12,250
Hei! Dasar bodoh!
826
01:01:13,370 --> 01:01:16,250
- Mundur dua kaki.
- Sembilan enam.
827
01:01:17,750 --> 01:01:19,370
Apakah Anda melihat mobil hitam di dekat Anda?
828
01:01:19,950 --> 01:01:21,000
Buka bagasi mobil itu.
829
01:01:22,330 --> 01:01:23,950
Saudaraku, sepatu botnya hilang!
830
01:01:25,700 --> 01:01:27,250
- Kamu sudah matang, bukan?
- Tentu saja.
831
01:01:27,330 --> 01:01:28,660
Aku akan membunuhmu saat aku melihatmu!
832
01:01:29,750 --> 01:01:31,450
Kembali. Kembali!
833
01:01:31,910 --> 01:01:34,040
Oh jadi bootnya ada di belakang?
834
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
Hai, tuan.
835
01:01:43,040 --> 01:01:43,950
Tolong tasnya.
836
01:01:44,910 --> 01:01:46,450
Oh, tasnya saja sudah cukup.
837
01:01:46,750 --> 01:01:48,000
Apa yang terjadi?
838
01:01:48,370 --> 01:01:50,540
Bro, ada pekerjaan gila di sini
839
01:01:50,790 --> 01:01:53,790
- siapa yang menyerahkan pistol, bukan tasnya.
- Lari, KG!
840
01:01:53,910 --> 01:01:55,040
Larilah!
841
01:01:56,870 --> 01:01:58,830
Dia mencoba menembak isi perutku!
842
01:02:01,410 --> 01:02:03,870
- Pak, itu bukan aku. Saya hanya bersenang-senang.
- Hei, KG!
843
01:02:03,950 --> 01:02:05,830
- Jaga keamanan berkendara!
- Apa? Pengemudi yang mana?
844
01:02:05,950 --> 01:02:07,370
Dialah orang yang memukuliku sekarang!
845
01:02:28,660 --> 01:02:29,750
Karma adalah bumerang.
846
01:02:52,790 --> 01:02:54,540
Aduh! Aduh! Aduh! Mumi!
Itu menyakitkan!
847
01:02:56,160 --> 01:02:57,450
Ya Tuhan!
848
01:02:58,750 --> 01:02:59,620
Hai! Melepaskan!
849
01:03:06,500 --> 01:03:08,330
Gan, dia ambil tengkoraknya!
850
01:03:25,620 --> 01:03:26,620
Aku dapat drive-nya.
851
01:03:26,910 --> 01:03:28,330
Tidak satu pun. Ada dua di antaranya.
852
01:03:33,000 --> 01:03:34,290
Anda mengambil waktu manis Anda.
853
01:05:00,410 --> 01:05:01,580
Kawan! Oh tidak!
854
01:05:02,830 --> 01:05:03,870
Berikan aku pen drive-nya.
855
01:05:15,910 --> 01:05:16,910
Dimana drivenya?
856
01:05:36,250 --> 01:05:38,080
Kawan, kerja bagus!
857
01:05:40,080 --> 01:05:41,000
Hai!
858
01:05:41,620 --> 01:05:42,540
Brengsek!
859
01:05:54,700 --> 01:05:59,250
Sigma keluar untuk membunuh semua musuh
Waspadalah!
860
01:06:02,450 --> 01:06:06,750
Sigma tidak terlihat berjalan,
Karena kalian semua tahu dia tidak takut
861
01:07:13,870 --> 01:07:15,330
Dia sudah lama pergi.
862
01:07:17,330 --> 01:07:18,540
Dokter, apakah Anda tidak berangkat?
863
01:07:18,950 --> 01:07:20,080
Mobilku belum tiba.
864
01:07:20,330 --> 01:07:21,620
Sampah itu?
865
01:07:21,700 --> 01:07:23,660
Hai! Apa yang kamu ketahui tentang mobilku?
866
01:07:23,870 --> 01:07:27,500
Ia memiliki tenaga kuda. Ia memiliki tenaga mesin.
Ia memiliki segala macam kekuatan!
867
01:07:27,620 --> 01:07:31,580
Kekuatan itu membantuku membeli rumah,
menikah, dan menetap dalam kehidupan.
868
01:07:32,000 --> 01:07:35,040
- Ini mobil keberuntunganku.
- Ca… Mobil!
869
01:07:35,620 --> 01:07:36,910
Itulah kekuatan mobil saya!
870
01:07:37,370 --> 01:07:39,250
- Apakah Anda sudah melakukan pembayaran penuh atas mobil tersebut?
- Ya.
871
01:07:39,330 --> 01:07:40,910
- Lalu kenapa kamu hanya punya setengah mobil?
- Setengah?
872
01:07:42,000 --> 01:07:43,450
Dimana sisa mobilku?
873
01:07:43,830 --> 01:07:45,250
Hai. Hati-hati!
874
01:07:46,040 --> 01:07:48,040
Apa yang telah kamu lakukan pada kekasihku?
875
01:07:48,120 --> 01:07:49,750
Hai! Dia terluka!
Kita akan membahas semuanya nanti.
876
01:07:49,830 --> 01:07:51,120
- Segera obati dia.
- Bawa dia masuk.
877
01:07:51,410 --> 01:07:52,330
Oke, Dokter.
878
01:07:52,950 --> 01:07:55,540
- Apa yang telah terjadi?
- Oh, jangan khawatir. Apakah kamu sudah makan?
879
01:07:55,870 --> 01:07:58,250
- Bicaralah padaku, sayang.
- Pertama, kita perlu…
880
01:07:59,830 --> 01:08:01,660
Hai Dokter! Mengapa kamu bertindak
seperti orang gila?
881
01:08:01,750 --> 01:08:03,870
Sudah kubilang dia terluka.
Anda bisa mengatasinya nanti. Ayo!
882
01:08:05,290 --> 01:08:06,290
Oke, pergi.
883
01:08:06,830 --> 01:08:08,290
Di sanalah semua kekuatan hilang.
884
01:08:40,950 --> 01:08:42,620
Ada pria bernama Ezhil.
885
01:08:43,040 --> 01:08:45,160
- Dimana dia?
- Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
886
01:08:45,580 --> 01:08:47,830
Berapa kali aku memberitahumu?
Aku tidak tahu!
887
01:08:48,450 --> 01:08:50,040
Dia sudah bilang padamu dia tidak tahu.
888
01:08:50,750 --> 01:08:53,200
Mengapa kamu menyiksanya?
Siapa kamu sebenarnya?
889
01:08:54,410 --> 01:08:55,330
Maukah Anda melihatnya?
890
01:08:57,500 --> 01:08:59,450
Apakah kamu bermain kartu, sayang?
891
01:09:00,830 --> 01:09:03,870
- Ya.
- Setiap simbol pada kartu mempunyai arti.
892
01:09:06,000 --> 01:09:07,580
Spade adalah tuannya.
893
01:09:08,000 --> 01:09:09,750
Itu berarti itu adalah raja.
894
01:09:10,410 --> 01:09:12,040
Jantung? Itu uang.
895
01:09:13,250 --> 01:09:15,450
Berlian adalah pedagangnya.
896
01:09:15,660 --> 01:09:17,910
Katakan padaku apa itu semanggi? Itu petani.
897
01:09:19,830 --> 01:09:22,120
Penguasa berinvestasi pada petani.
898
01:09:22,250 --> 01:09:27,000
Pedagang membeli apa yang dihasilkan petani,
menjualnya di pasar,
899
01:09:27,080 --> 01:09:30,910
mengambil komisi dan menyerahkannya
sisa uangnya kepada raja.
900
01:09:31,200 --> 01:09:33,000
Ini adalah norma di seluruh dunia.
901
01:09:36,540 --> 01:09:39,700
Ini berjalan baik-baik saja
sampai seorang pelawak muncul.
902
01:09:40,160 --> 01:09:43,830
Seorang pedagang bernama Ezhil,
diambil oleh joker,
903
01:09:44,450 --> 01:09:46,330
mengira dia bisa melakukan hal yang sama
904
01:09:46,660 --> 01:09:48,830
dan pergi menghadap raja.
905
01:09:49,160 --> 01:09:50,790
Raja mempercayainya
906
01:09:51,540 --> 01:09:53,410
dan memberinya seribu crores!
907
01:09:54,370 --> 01:09:55,450
Dan apa yang terjadi sekarang?
908
01:09:55,950 --> 01:09:57,370
Pedagang itu hilang,
909
01:09:58,040 --> 01:10:00,080
dan kepercayaan raja hancur.
910
01:10:00,790 --> 01:10:03,910
Sekarang beritahu saya, siapa yang mau
raja yang marah pergi mencari?
911
01:10:05,160 --> 01:10:06,160
Benar!
912
01:10:07,040 --> 01:10:08,540
Pelawak ini.
913
01:10:12,870 --> 01:10:15,580
Jika dia tidak tahu,
dia mungkin juga sudah mati!
914
01:10:24,910 --> 01:10:26,250
Penjaga keamanan terikat di sini.
915
01:10:26,660 --> 01:10:27,580
Jadi, siapa ini?
916
01:10:31,500 --> 01:10:34,160
Saya pikir percakapan terakhir kami adalah
saat aku melihatmu di tempat parkir.
917
01:10:35,040 --> 01:10:37,870
Tapi kamu membuat keributan.
Anda tidak akan mendapatkan drive Anda.
918
01:10:37,950 --> 01:10:39,910
Hei, maaf!
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
919
01:10:40,040 --> 01:10:40,950
Beri aku drive.
920
01:10:42,540 --> 01:10:44,500
Orang jahat yang kamu sewa untuk membunuhku?
921
01:10:46,000 --> 01:10:48,200
- Siapa itu?
- Kamu tidak menganggapku serius.
922
01:10:49,000 --> 01:10:50,580
Hei, lupakan semua ini.
923
01:10:50,830 --> 01:10:53,120
Saya akan menyerahkan drive itu ke media.
924
01:10:53,370 --> 01:10:54,500
Anda berurusan dengan mereka.
925
01:10:56,160 --> 01:10:57,080
Hai!
926
01:10:57,200 --> 01:10:58,330
Tahukah kamu siapa saya?
927
01:10:58,790 --> 01:11:00,410
Saya tidak mengerti sepatah kata pun
dari apa yang kamu katakan.
928
01:11:00,700 --> 01:11:01,910
- Tutup telepon.
- Hei--
929
01:11:07,250 --> 01:11:08,290
Siapa itu?
930
01:11:08,580 --> 01:11:09,580
Aku tidak tahu.
931
01:11:10,040 --> 01:11:12,830
Dia menemukan sesuatu
hanya aku dan Ezhil yang tahu
932
01:11:13,160 --> 01:11:14,250
dan memerasku.
933
01:11:15,000 --> 01:11:19,200
Saya akan menyudutkannya dan mengambilnya
semuanya kalau saja kamu tidak ikut campur!
934
01:11:20,040 --> 01:11:22,290
Bagaimana dia mengetahui sesuatu
935
01:11:23,080 --> 01:11:24,290
hanya kalian berdua yang tahu?
936
01:11:24,950 --> 01:11:26,160
Mungkin melalui Ezhil.
937
01:11:26,500 --> 01:11:28,700
Tangkap dia
dan dia akan berbicara tentang Ezhil.
938
01:11:29,160 --> 01:11:30,120
Berikan ponselku.
939
01:11:40,500 --> 01:11:41,950
Dia menggunakan drive ini untuk memerasku.
940
01:11:55,120 --> 01:11:56,450
Sampai kami menemukan pria yang baru saja menelepon
941
01:11:56,580 --> 01:11:58,700
- Ya, Annayya.
- kami akan tinggal di rumah ini.
942
01:11:58,830 --> 01:11:59,790
- Oke, Annayya.
- Oke.
943
01:12:03,000 --> 01:12:03,950
Berikan ponselku.
944
01:12:09,950 --> 01:12:11,450
Pernahkah Anda melihatnya di mana saja?
945
01:12:25,660 --> 01:12:29,870
Anda telah melakukan misi yang mustahil
dengan seorang pria tanpa melibatkanku.
946
01:12:30,290 --> 01:12:31,830
Kamu juga telah merusak mobilku.
947
01:12:32,250 --> 01:12:34,290
Hei, berhentilah merengek.
948
01:12:34,870 --> 01:12:38,370
- Aku lajang.
- Ketika orang sepertimu sangat membutuhkan ini,
949
01:12:38,540 --> 01:12:40,000
bayangkan berapa banyak yang saya perlukan
sebagai pria yang berkeluarga.
950
01:12:40,160 --> 01:12:42,750
- Lupakan saja, siapa yang membayar mobilku?!
- Hai! Tenang sekarang.
951
01:12:43,120 --> 01:12:45,000
Itu hanya sebuah mobil. Aku akan membelikanmu yang baru.
952
01:12:45,660 --> 01:12:48,540
- Biarkan saja.
- Kamu baru saja melakukan kesalahan.
953
01:12:49,120 --> 01:12:51,410
Katakan padaku, tuan.
Kesalahan apa yang telah saya lakukan?
954
01:12:51,790 --> 01:12:54,910
Jika Anda membocorkannya ke media
kenapa dia membayarmu?
955
01:12:56,660 --> 01:12:58,700
Kita perlu mengatakan itu agar dia takut.
956
01:12:58,830 --> 01:13:00,950
Kami mendapatkan uang hanya selama
karena dia takut, kan?
957
01:13:01,580 --> 01:13:03,290
- Oh.
- Oh!
958
01:13:03,370 --> 01:13:04,790
Jadi itu rencanamu, Guru?
959
01:13:05,950 --> 01:13:08,330
Untuk membuat misi ini menjadi mustahil
960
01:13:08,700 --> 01:13:09,790
Saya harus bergabung…
961
01:13:10,120 --> 01:13:11,200
Tidak mungkin.
962
01:13:11,870 --> 01:13:15,200
Kita semua menunggu sesuatu
penting dalam hidup kita.
963
01:13:15,830 --> 01:13:17,540
Itulah yang kita bicarakan hari ini.
964
01:13:24,410 --> 01:13:25,370
Bodoh!
965
01:13:30,790 --> 01:13:32,330
- Ini akan berteriak ke telingamu.
- Hei!
966
01:13:32,660 --> 01:13:34,540
- Daripada membiarkannya mengganggumu
- Annaya?
967
01:13:34,660 --> 01:13:37,000
- jalani hidupmu dengan sukacita dan kebahagiaan
- Tingkatkan volumenya.
968
01:13:37,080 --> 01:13:40,000
dan kedamaian. Ayo pergi ke penelepon berikutnya.
969
01:13:50,790 --> 01:13:52,540
Ada pria bernama Ezhil.
970
01:13:52,830 --> 01:13:53,750
Di mana dia?
971
01:13:57,790 --> 01:13:58,700
Vin.
972
01:13:59,450 --> 01:14:02,040
Mengapa Anda tidak memulai rantai klub
seperti milikmu?
973
01:14:02,910 --> 01:14:04,250
Saya bahkan telah menemukan orang yang akan mendanai Anda.
974
01:14:04,870 --> 01:14:08,000
Tidak, ketika Anda melakukan kejahatan di satu tempat
975
01:14:08,700 --> 01:14:09,660
kamu tidak akan tertangkap.
976
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
Tapi
977
01:14:11,700 --> 01:14:13,040
ketika Anda melakukannya di banyak tempat
978
01:14:13,620 --> 01:14:14,700
kamu pasti akan tertangkap.
979
01:14:27,870 --> 01:14:28,790
Tidak, Vin.
980
01:14:29,410 --> 01:14:30,290
Pak.
981
01:14:30,750 --> 01:14:31,700
Kami membutuhkanmu di luar sana.
982
01:14:39,450 --> 01:14:40,910
Meghna? Meghna?
983
01:14:43,000 --> 01:14:43,910
Dapatkan mobilnya.
984
01:14:48,450 --> 01:14:50,620
AKTRIS TERATAS MEGHNA
INDUSTRI FILM DALAM KEGIATAN
985
01:14:51,450 --> 01:14:53,200
Kamulah penyebab semua masalah ini.
986
01:14:53,790 --> 01:14:57,000
Saya menghabiskan 50 lakh hanya untuk menutupi
masalah Meghna.
987
01:14:57,620 --> 01:15:01,700
Saya tidak punya satu masalah pun
padahal tempat ini hanyalah sebuah klub.
988
01:15:02,450 --> 01:15:06,000
Ada yang salah dengan barangmu.
989
01:15:06,790 --> 01:15:09,910
Itu sebabnya dia overdosis
dan mengalami koma.
990
01:15:10,500 --> 01:15:13,120
Berhenti menjual Caesar di sini mulai sekarang.
991
01:15:15,330 --> 01:15:17,120
Berhentilah bermain-main, Vince.
992
01:15:17,200 --> 01:15:19,250
Tahukah Anda betapa berharganya obat itu?
yang masuk ke sini?
993
01:15:19,370 --> 01:15:24,620
Anda ingin saya mengambil risiko semuanya
dengan mencari tempat baru yang aman untuk menyimpannya?
994
01:15:24,750 --> 01:15:26,370
Itu masalahmu.
995
01:15:26,700 --> 01:15:29,250
Saya tidak ingin melihat siapa pun di dalam
klub dengan Caesar.
996
01:15:29,580 --> 01:15:30,750
Ini adalah klub saya.
997
01:15:31,450 --> 01:15:32,540
Ini pesananku.
998
01:15:43,120 --> 01:15:44,120
Hei, Vicky.
999
01:15:44,910 --> 01:15:48,040
- Bagaimana kabarmu?
- Jangan tanya. Anda selalu menang.
1000
01:15:59,120 --> 01:16:03,500
Lihat, Vincent. Anda tahu berapa banyak di sini
overdosis setiap bulan.
1001
01:16:03,950 --> 01:16:07,450
Selain itu tekanan dari
Inspektur dan AC terlalu banyak.
1002
01:16:07,950 --> 01:16:09,790
Ini tidak cukup untuk membungkam mereka.
1003
01:16:10,580 --> 01:16:11,580
Bagaimana dengan
1004
01:16:12,330 --> 01:16:13,660
kamu membayarku dua crores
1005
01:16:14,540 --> 01:16:15,700
dan aku akan menyelesaikan semuanya
selamanya untukmu?
1006
01:16:39,370 --> 01:16:41,120
Hai. Apa yang kubilang padamu?
1007
01:16:41,290 --> 01:16:43,410
Satu orang lagi pingsan
dari overdosis hari ini.
1008
01:16:43,500 --> 01:16:47,200
- Aku baru saja menghabiskan dua crore untuk memperbaikinya.
- Vinsensius.
1009
01:16:47,870 --> 01:16:49,370
Apakah kami menjual vaksin di sini?
1010
01:16:50,040 --> 01:16:51,870
Kaisar. Kami menjual obat keras.
1011
01:16:52,200 --> 01:16:53,950
Beberapa dari seratus akan berakhir seperti itu.
1012
01:16:54,160 --> 01:16:55,250
Apa boleh buat?
1013
01:16:55,620 --> 01:16:57,830
Tidak ada yang meninggal, kan?
1014
01:16:59,040 --> 01:17:00,910
Biarkan mereka mati! Mengapa saya peduli?
1015
01:17:01,200 --> 01:17:02,450
Anda akan menjauh dari ini.
1016
01:17:02,830 --> 01:17:05,370
Polisi akan mulai menyelidiki saya.
1017
01:17:07,450 --> 01:17:08,500
Aku akan membakarnya.
1018
01:17:10,750 --> 01:17:13,080
Tahukah Anda berapa nilainya?
1019
01:17:18,120 --> 01:17:19,750
Anda hanya pemilik klub.
1020
01:17:20,450 --> 01:17:21,370
Idenya.
1021
01:17:22,000 --> 01:17:23,080
Bisnis ini.
1022
01:17:23,540 --> 01:17:25,450
Setiap sen yang Anda peroleh adalah milik saya.
1023
01:17:26,160 --> 01:17:29,410
Jika aku mau, aku bisa membunuhmu sekarang.
Anda ingin melihat?
1024
01:17:31,200 --> 01:17:34,040
Anda. Anda akan membunuh saya?
1025
01:17:34,500 --> 01:17:36,620
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
1026
01:17:37,040 --> 01:17:38,370
Lakukan! Lakukan!
1027
01:17:38,540 --> 01:17:39,910
Lakukan! Lakukan!
1028
01:17:40,080 --> 01:17:41,450
Lakukan! Lakukan!
1029
01:17:44,120 --> 01:17:45,040
Lakukan!
1030
01:17:58,450 --> 01:17:59,450
Anda harus pergi.
1031
01:18:00,790 --> 01:18:01,660
Sekarang.
1032
01:18:25,870 --> 01:18:27,120
Mengapa kamu berjuang sendirian?
1033
01:18:28,870 --> 01:18:30,000
aku akan membantumu.
1034
01:18:30,660 --> 01:18:31,950
Saya tidak akan lari.
1035
01:19:05,200 --> 01:19:06,250
Apa yang telah terjadi?
1036
01:19:07,160 --> 01:19:08,290
Siapa yang melakukan ini padamu?
1037
01:19:09,750 --> 01:19:10,700
Kotlapadi
1038
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
Reddy.
1039
01:19:13,160 --> 01:19:14,290
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
1040
01:19:29,870 --> 01:19:34,200
Dia berhasil membodohi semua orang
dan datang ke sini untuk mencari kuncinya.
1041
01:19:35,200 --> 01:19:39,080
Jika Reddy melepaskannya
pasti ada alasan di baliknya.
1042
01:19:39,910 --> 01:19:40,830
Apa?
1043
01:19:41,660 --> 01:19:42,910
Apakah kamu sedang merencanakan sesuatu?
1044
01:19:44,950 --> 01:19:46,830
Saya butuh uang itu
1045
01:19:48,330 --> 01:19:49,500
sebelum Reddy melakukannya.
1046
01:19:52,870 --> 01:19:54,160
Kami membutuhkan uang itu.
1047
01:20:01,410 --> 01:20:02,540
Saya perlu istirahat.
1048
01:20:23,750 --> 01:20:26,580
Tazobaktam? Obat itu mahal.
1049
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Siapa yang menyarankannya?
1050
01:20:28,580 --> 01:20:29,950
Anda perlu bertanya kepada dokter.
1051
01:20:31,080 --> 01:20:33,910
Hai. Saya Dokter Neil.
Itu sebabnya aku bertanya padamu.
1052
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
Mengapa kamu di sini?
1053
01:20:37,120 --> 01:20:38,750
- Sam.
- Apakah kamu membawa uangku?
1054
01:20:39,250 --> 01:20:41,120
Uang, uang, uang.
Bukankah Ayah jauh lebih penting?
1055
01:20:41,410 --> 01:20:43,330
Ayahku butuh uang.
1056
01:20:44,080 --> 01:20:48,080
- Sam, beri aku--
- Apa? Anda akan membayar saya dalam dua hari?
1057
01:20:50,040 --> 01:20:53,330
Anda bahkan tidak bisa menyimpannya
uang orang lain aman.
1058
01:20:53,410 --> 01:20:56,660
- Dapatkan faktanya sebelum kamu berbicara, Sam.
- Aku tidak ingin penjelasanmu.
1059
01:20:56,830 --> 01:20:59,250
Tolong diam. Kami punya pasien di sini.
1060
01:20:59,330 --> 01:21:00,870
- Di mana mereka?
- Bukankah kamu seorang dokter?
1061
01:21:01,660 --> 01:21:03,080
Dokter? Ya.
1062
01:21:06,160 --> 01:21:07,870
Anda butuh uang, bukan?
Mari ikut saya.
1063
01:21:11,250 --> 01:21:12,330
Anda akan mendapatkan uang Anda.
1064
01:21:12,410 --> 01:21:14,540
Dokter, jangan berada di dekatnya.
1065
01:21:15,830 --> 01:21:17,040
Dia juga akan menipumu.
1066
01:21:17,790 --> 01:21:21,660
Sam, dia mungkin punya perpustakaan hari ini.
Dalam seminggu, dia akan menjadi jutawan
1067
01:21:21,830 --> 01:21:24,120
dan membayarmu uangnya. Saya jamin itu!
1068
01:21:25,620 --> 01:21:27,500
Dokter. Minumlah ini.
1069
01:21:28,700 --> 01:21:29,750
Mengapa, Dokter?
1070
01:21:30,290 --> 01:21:31,290
Dalam seminggu?
1071
01:21:32,790 --> 01:21:34,160
Apakah kalian merencanakan sesuatu yang tidak baik?
1072
01:21:37,330 --> 01:21:38,700
Beri aku jawaban langsung.
1073
01:21:39,700 --> 01:21:40,750
Apa yang akan kamu lakukan?
1074
01:21:41,660 --> 01:21:43,370
Aku takut, kawan. Katakan padanya.
1075
01:21:56,700 --> 01:21:59,040
Berbahagialah kamu masih hidup hari ini.
1076
01:21:59,450 --> 01:22:00,540
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
1077
01:22:01,040 --> 01:22:02,410
Mereka akan mencuri dari kita.
1078
01:22:02,910 --> 01:22:04,080
Lakukan apapun yang mereka inginkan.
1079
01:22:04,410 --> 01:22:05,790
Dan kita seharusnya tidak melakukan apa pun?
1080
01:22:06,000 --> 01:22:07,000
Sam.
1081
01:22:08,290 --> 01:22:10,790
Saya tidak dalam situasi untuk memilih di antara keduanya
apa yang benar dan apa yang salah.
1082
01:22:11,410 --> 01:22:13,080
Aku juga tidak berharap kamu mempercayaiku.
1083
01:22:13,790 --> 01:22:16,080
Tapi aku harap kamu setidaknya memaafkanku.
1084
01:22:17,250 --> 01:22:18,540
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
1085
01:22:19,250 --> 01:22:20,830
Saya meremehkannya terakhir kali.
1086
01:22:21,000 --> 01:22:23,620
Ada orang lain bersamanya,
seperti pengawal.
1087
01:22:23,830 --> 01:22:26,370
Tangguh seperti paku.
Sama seperti The Undertaker.
1088
01:22:29,290 --> 01:22:30,450
Kita perlu memisahkan mereka.
1089
01:22:30,700 --> 01:22:31,830
Kita perlu mengambil uang dari satu orang
1090
01:22:32,540 --> 01:22:33,750
dan menyerahkan drive itu kepada yang lain.
1091
01:22:34,700 --> 01:22:36,580
Kali ini, kita perlu memukul
1092
01:22:37,870 --> 01:22:38,830
tepat sasaran.
1093
01:22:40,000 --> 01:22:42,200
Dokter. Tunggu di luar rumah Vincent.
1094
01:22:42,410 --> 01:22:43,790
Vincent akan pergi dengan mobil
untuk mengumpulkan drive.
1095
01:22:44,330 --> 01:22:47,370
Penyelenggara akan mengikutinya
untuk memberikan uangnya.
1096
01:22:47,540 --> 01:22:51,040
Jika terjadi kesalahan,
tolong telepon dan beri saya kabar terbaru.
1097
01:22:51,370 --> 01:22:54,290
Sama seperti jarum jam.
Tidak masalah.
1098
01:22:54,750 --> 01:22:56,000
Aku akan menjaga Vincent.
1099
01:22:56,370 --> 01:22:58,370
Penyelenggara itu akan sadar
lokasi yang kami beritahukan kepadanya.
1100
01:22:58,660 --> 01:23:00,000
KG kami akan berada di sana.
1101
01:23:01,330 --> 01:23:04,370
Apa? Kak, kenapa kamu terus menempatkanku
melawan orang itu?
1102
01:23:04,450 --> 01:23:06,620
Aku sudah mendapat bagianku darinya.
Mengapa Anda tidak mengirim
1103
01:23:06,830 --> 01:23:07,790
dokter kali ini.
1104
01:23:33,540 --> 01:23:34,450
Apa? Sebuah Senjata?!
1105
01:23:35,080 --> 01:23:37,370
Orang itu melakukan trik hanya dengan pisau.
1106
01:23:37,580 --> 01:23:38,660
Maniak psiko.
1107
01:23:45,200 --> 01:23:46,790
Kenapa tanganku gemetar sekali?
1108
01:23:55,370 --> 01:23:58,830
Bagaimana jika dia menyembunyikan bom
di bawah uang di tas ransel?
1109
01:23:59,790 --> 01:24:01,000
Bom?!
1110
01:24:02,950 --> 01:24:04,000
Sangat buruk.
1111
01:24:04,120 --> 01:24:06,200
Bisakah kami datang
dengan rencana lain?
1112
01:24:06,500 --> 01:24:10,660
Entah kenapa rencananya semakin membuatku takut
daripada orang jahat itu.
1113
01:24:13,200 --> 01:24:14,290
Lihat teman-teman.
1114
01:24:14,580 --> 01:24:16,290
Kita tidak perlu pergi ke mana pun.
1115
01:24:17,040 --> 01:24:18,700
Tempat nongkrong di tenda kami
adalah kuburan.
1116
01:24:19,160 --> 01:24:21,040
Mari kita minta mereka datang ke sana.
1117
01:24:21,290 --> 01:24:23,750
Mari kita menggali lubang di sana.
1118
01:24:23,910 --> 01:24:26,950
Biarkan mereka memasukkan uang ke dalamnya
dan isi lubangnya.
1119
01:24:27,450 --> 01:24:28,830
Kita bisa menggalinya nanti.
1120
01:24:28,910 --> 01:24:30,790
- Apa menurutmu itu akan berhasil?
- Tentu saja.
1121
01:24:37,870 --> 01:24:38,870
Itu tidak berhasil.
1122
01:24:42,370 --> 01:24:45,200
Selain Vincent dan The Undertaker
1123
01:24:46,160 --> 01:24:50,700
bagaimana jika ada orang lain yang terlibat
di pihak mereka?
1124
01:24:51,290 --> 01:24:52,830
- Hah?
- Itu orangnya.
1125
01:24:54,500 --> 01:24:55,700
Kebingungan yang dia ciptakan
1126
01:24:56,830 --> 01:24:58,040
menyebabkan kami melarikan diri.
1127
01:24:58,750 --> 01:25:00,290
Ya. Reddy garu.
1128
01:25:00,370 --> 01:25:01,700
Apa? Garu?
1129
01:25:02,200 --> 01:25:03,950
Ceritakan semua yang kamu ketahui tentang dia.
1130
01:25:04,120 --> 01:25:05,790
Apakah Anda memperhatikan nomornya
di mobilnya?
1131
01:25:07,000 --> 01:25:09,950
AP artinya Andhra. Andhra artinya Reddy.
1132
01:25:10,250 --> 01:25:12,660
Reddy garu.
Mobil Reddy adalah Reddy garu.
1133
01:25:13,950 --> 01:25:15,500
Aku terjebak dengan kalian.
1134
01:25:16,660 --> 01:25:18,200
Ya ampun!
1135
01:25:20,250 --> 01:25:21,250
sial!
1136
01:25:28,910 --> 01:25:33,000
Hai KG, di mana orangnya
siapa yang mendapat barang dari pelabuhan?
1137
01:25:40,660 --> 01:25:43,700
Hei, bukankah aku sudah memberitahumu
untuk tidak datang ke sini.
1138
01:25:49,790 --> 01:25:52,910
Aku akan terus datang ke sini sampai kamu memberitahuku
dari mana Anda mendapatkan pasokan Anda.
1139
01:25:53,540 --> 01:25:54,910
Hei, dimana kalian?
1140
01:25:55,040 --> 01:25:56,450
- Kemarilah!
- Ayo!
1141
01:26:12,790 --> 01:26:13,660
Hai!
1142
01:26:19,750 --> 01:26:21,910
Saya harap Anda punya jawabannya sekarang.
1143
01:26:25,120 --> 01:26:26,700
Halo. Guru?
1144
01:26:27,200 --> 01:26:29,200
Saya telah menemukan tempat.
1145
01:26:29,500 --> 01:26:31,790
Aku sedang melakukan sesuatu.
Aku akan meneleponmu setelah aku selesai.
1146
01:26:32,000 --> 01:26:32,870
Hah?
1147
01:26:34,450 --> 01:26:35,500
Katakan padaku sekarang.
1148
01:26:38,870 --> 01:26:40,000
Hai Vijaya.
1149
01:26:41,250 --> 01:26:43,450
Aku akan memisahkanmu dari suamimu,
1150
01:26:44,370 --> 01:26:46,870
membuat keluarganya menentangmu,
1151
01:26:47,500 --> 01:26:51,330
ambil propertimu
dan mengusirmu ke jalanan…
1152
01:26:51,410 --> 01:26:54,120
Atau aku bukan anak Annakodi,
Chinakodi!
1153
01:26:54,830 --> 01:26:56,080
UNTUK DILANJUTKAN…
1154
01:26:56,200 --> 01:26:59,450
Hei, siapa orang ini,
memamerkan keberaniannya kepada seorang wanita?
1155
01:27:01,450 --> 01:27:02,830
- Halo…
- Hei!
1156
01:27:05,870 --> 01:27:07,750
Lebih baik bersihkan.
Aku akan mengurusmu nanti.
1157
01:27:08,330 --> 01:27:10,040
- Seret dia ke sini.
- Oke.
1158
01:27:10,160 --> 01:27:11,200
Mari kita akhiri ini.
1159
01:27:12,370 --> 01:27:13,620
Tidak ada kontinuitas.
1160
01:27:15,910 --> 01:27:16,910
Telepon, Annaya.
1161
01:27:18,290 --> 01:27:20,080
Hei. Selamat Datang kembali.
1162
01:27:20,540 --> 01:27:23,870
Orang Anda telah mengirim video
dari telepon keamanan Anda.
1163
01:27:24,040 --> 01:27:25,620
Mari kita lihat apa yang dia kirimkan.
1164
01:27:26,080 --> 01:27:27,160
Pergilah, Nak.
1165
01:27:27,540 --> 01:27:29,910
Aku akan mendengarkanmu
cerita sinetron nanti.
1166
01:27:31,450 --> 01:27:32,540
Woah, lihat wajahnya yang memerah!
1167
01:27:33,950 --> 01:27:34,950
Ingin melihat?
1168
01:27:37,500 --> 01:27:38,370
Jam tangan.
1169
01:28:02,790 --> 01:28:03,790
Dapatkan mobilnya.
1170
01:28:04,160 --> 01:28:05,160
Oh!
1171
01:28:07,910 --> 01:28:09,370
- Apakah itu barang kita?
- Ya.
1172
01:28:09,910 --> 01:28:11,200
Ini sangat kuat, bukan?
1173
01:28:11,540 --> 01:28:13,700
Kurangi sedikit potensinya.
1174
01:28:14,080 --> 01:28:17,080
Kepada siapa kita menjual
jika pelanggan mulai mati?
1175
01:28:25,580 --> 01:28:28,870
Jadi, Vin. Kami ingin 1,5 crore
untuk klip terakhir.
1176
01:28:29,330 --> 01:28:32,620
Klip ini cukup menarik.
Menurut Anda berapa banyak yang harus saya tanyakan?
1177
01:28:33,370 --> 01:28:36,290
Jika Anda berencana melakukan sesuatu yang bodoh
seperti terakhir kali…
1178
01:28:36,620 --> 01:28:39,250
Klip Anda akan diputar di semua saluran TV.
1179
01:28:39,450 --> 01:28:41,830
- Seluruh dunia akan tahu.
- Jangan lakukan hal seperti itu.
1180
01:28:42,500 --> 01:28:44,750
Aku akan membayarmu sesuai keinginanmu.
Oke?
1181
01:28:44,950 --> 01:28:46,450
Nah, itu penjahat yang baik.
1182
01:28:47,000 --> 01:28:49,040
Enam crore dua belas lakh.
1183
01:28:51,250 --> 01:28:54,370
- Nomor apa itu?
- Mobilku berharga 12 lakh! Siapa yang akan membayarnya?
1184
01:28:55,330 --> 01:28:56,830
- Tunggu. Tenang.
- Hai.
1185
01:28:58,250 --> 01:29:00,580
Kamu mendengarnya, Vince.
Kirimkan apa yang dia katakan.
1186
01:29:01,160 --> 01:29:04,330
Yang paling penting, Vin,
adalah membawa uang dalam dolar.
1187
01:29:05,580 --> 01:29:08,580
Jika aku mendapatkan drive itu, aku akan membiarkanmu hidup.
1188
01:29:08,830 --> 01:29:12,160
- Kalau tidak, tidak ada yang akan hidup.
- Ayolah, Nak.
1189
01:29:13,000 --> 01:29:14,080
Reddy garu…
1190
01:29:14,620 --> 01:29:15,580
Apakah kamu baik-baik saja?
1191
01:29:18,540 --> 01:29:20,830
Anda mungkin telah membodohi dunia
hingga mengira kau sudah mati, Reddy,
1192
01:29:21,120 --> 01:29:22,120
tapi bukan aku.
1193
01:29:22,910 --> 01:29:23,950
Anda bukan lagi seekor harimau.
1194
01:29:24,580 --> 01:29:26,200
Kamu seperti tikus yang terjebak dalam perangkap.
1195
01:29:26,790 --> 01:29:29,330
Diam dan dengarkan aku. Mengerti?
1196
01:29:29,410 --> 01:29:31,290
Jika Anda membayar uang yang kami minta
tanpa hambatan…
1197
01:29:31,410 --> 01:29:33,120
Drive akan mendatangi Anda.
1198
01:29:33,200 --> 01:29:35,160
Jika tidak, polisi akan mendatangi Anda.
1199
01:29:35,620 --> 01:29:38,330
Kami akan mengirimkan detailnya kepada Anda melalui SMS
ke mana kita ingin uang dikirimkan.
1200
01:29:38,700 --> 01:29:39,660
- Selamat tinggal!
- Hei--
1201
01:29:41,450 --> 01:29:43,580
Anda berhasil membuat marah Reddy.
1202
01:29:43,870 --> 01:29:45,500
Dia akan menjadi gila dan menggigitmu!
1203
01:29:48,450 --> 01:29:51,410
Gigitan anjing bisa diobati,
tapi bagaimana dengan gigitan manusia?
1204
01:29:53,410 --> 01:29:55,290
Saya sudah membeli barang yang Anda inginkan.
Itu ada di sini.
1205
01:31:07,450 --> 01:31:09,040
- Halo?
- Aku di sini.
1206
01:31:09,250 --> 01:31:10,330
Super.
1207
01:31:10,700 --> 01:31:12,370
Teruslah berjalan seperti yang saya katakan.
1208
01:31:14,620 --> 01:31:16,200
Teman-teman. Semua siap.
1209
01:31:16,700 --> 01:31:18,000
Halo semuanya!
1210
01:31:19,200 --> 01:31:20,120
Hai!
1211
01:31:22,040 --> 01:31:23,370
- Siap.
- Siap, kawan.
1212
01:31:23,450 --> 01:31:24,330
Oke.
1213
01:31:25,540 --> 01:31:26,750
Selamat datang semuanya!
1214
01:31:27,000 --> 01:31:30,250
Saya menyambut Anda semua di karnaval jalanan.
1215
01:31:32,450 --> 01:31:34,330
Sekarang, kita akan bermain game.
1216
01:31:34,450 --> 01:31:36,870
Permainan ini disebut "pilih warna".
1217
01:31:37,080 --> 01:31:38,620
Saya akan menyebutkan warna.
1218
01:31:38,790 --> 01:31:42,330
Anda perlu menemukan dan menyentuh warna itu
dalam waktu sepuluh detik.
1219
01:31:42,660 --> 01:31:44,290
- Apakah kamu siap?
- Ya!
1220
01:31:50,750 --> 01:31:53,000
Guru, ada seseorang di belakang Vincent.
1221
01:31:53,370 --> 01:31:54,870
Dokter, itu pasti orang jahatnya.
1222
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
Orang jahat?
1223
01:31:56,790 --> 01:31:58,000
Dia terlihat seperti kakek.
1224
01:31:58,330 --> 01:31:59,660
Siapapun itu, biarkan mereka datang.
1225
01:32:00,830 --> 01:32:01,750
Sam.
1226
01:32:02,540 --> 01:32:04,160
Permainan dimulai.
1227
01:32:04,450 --> 01:32:06,040
Warnamu adalah
1228
01:32:06,290 --> 01:32:08,370
- pirus!
- Pirus?
1229
01:32:08,580 --> 01:32:10,410
- Bukankah pirus itu warna biru?
- Saudara laki-laki.
1230
01:32:10,870 --> 01:32:11,910
- Warna apa itu?
- Tersesat.
1231
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
Pirus, teman-teman.
1232
01:32:13,080 --> 01:32:16,700
- Ini campuran biru dan hijau.
- Itu di sana! Lihat! Lihat!
1233
01:32:19,370 --> 01:32:22,910
Mereka yang tidak bisa menyentuhnya,
bersiap-siap untuk para penangkap!
1234
01:32:31,540 --> 01:32:34,200
Anda membodohi saya dengan sisir itu!
Teruslah berbuat curang.
1235
01:32:34,500 --> 01:32:37,250
Mereka yang tersingkir masuk ke dalam kandang.
1236
01:32:37,500 --> 01:32:38,660
Maaf teman-teman.
1237
01:32:39,660 --> 01:32:42,620
- Aku sudah sampai di tempat yang kamu bilang.
- Apakah Anda melihat toko biryani?
1238
01:32:43,580 --> 01:32:44,620
Cepat pergi ke sana.
1239
01:32:47,120 --> 01:32:48,080
Biryani?
1240
01:32:49,750 --> 01:32:55,330
Mereka yang tidak tersingkir
dapatkan kupon biryani tanpa batas!
1241
01:32:55,790 --> 01:32:57,080
Aku sudah sampai di kedai biryani.
1242
01:32:57,200 --> 01:32:58,910
Ada tempat di belakang kios.
1243
01:32:59,620 --> 01:33:02,330
- Tinggalkan tasnya di sana dan pergi.
- Hai! Apakah aku terlihat seperti orang bodoh?
1244
01:33:03,160 --> 01:33:04,040
Maaf pak.
1245
01:33:06,080 --> 01:33:07,500
Apakah saya?!
1246
01:33:08,700 --> 01:33:09,790
Beri aku drive dulu!
1247
01:33:10,370 --> 01:33:11,580
Hei, Vin.
1248
01:33:13,370 --> 01:33:15,250
Anda tidak dalam posisi
untuk memberiku perintah.
1249
01:33:15,870 --> 01:33:17,700
Diam saja dan dengarkan.
1250
01:33:17,910 --> 01:33:21,200
Apakah Anda melihat tiga balon di depan Anda
bergoyang ke kiri dan ke kanan mengikuti angin?
1251
01:33:22,660 --> 01:33:24,910
Mari kita istirahat sejenak sekarang.
1252
01:33:25,120 --> 01:33:27,370
Sampai saat itu, nikmati musik.
1253
01:33:27,910 --> 01:33:29,620
Pen drive Anda
ada di salah satu balon itu.
1254
01:33:34,410 --> 01:33:36,410
- Luncurkan Elang.
- Oke, Pak.
1255
01:33:36,500 --> 01:33:38,120
- Temukan Vincent. Cepat!
- Salin itu.
1256
01:33:38,750 --> 01:33:39,910
Hei, ada drone!
1257
01:33:40,120 --> 01:33:41,290
Mereka meluncurkan drone.
1258
01:33:41,410 --> 01:33:44,080
Itu adalah drone Tiongkok.
Itu bukan masalah bagi kami.
1259
01:33:44,950 --> 01:33:46,160
Ambil tasnya sekarang.
1260
01:33:48,950 --> 01:33:51,040
- Kawan. Sebuah tas!
- Ya.
1261
01:33:51,540 --> 01:33:52,500
Itu tas.
1262
01:33:52,830 --> 01:33:55,080
Menurut Anda apa itu?
Periksa isinya!
1263
01:34:00,950 --> 01:34:01,870
kawan…
1264
01:34:01,950 --> 01:34:04,200
- Isinya kertas bekas!
- Sampah?
1265
01:34:04,750 --> 01:34:05,830
Ada yang tidak beres.
1266
01:34:06,200 --> 01:34:07,410
Apakah Anda memeriksanya dengan benar?
1267
01:34:08,910 --> 01:34:09,950
Hei, berikan itu padaku!
1268
01:34:11,410 --> 01:34:12,500
Brengsek!
1269
01:34:15,370 --> 01:34:18,200
- Target menyamar sebagai Joker.
- Jangan biarkan dia kabur.
1270
01:34:18,370 --> 01:34:19,500
- Terus ikuti dia.
- Uh-oh!
1271
01:34:21,370 --> 01:34:22,250
Hal sialan ini!
1272
01:34:23,830 --> 01:34:24,870
Bergerak!
1273
01:34:25,830 --> 01:34:27,660
Apakah kalian serius mengejarku
dengan helikopter di atas potongan kertas?
1274
01:34:28,250 --> 01:34:30,000
Mari kita rayakan para pemenang!
1275
01:34:30,160 --> 01:34:31,290
Apakah kamu siap?
1276
01:34:32,080 --> 01:34:33,250
Hitung dengan saya.
1277
01:34:33,330 --> 01:34:34,790
- Tiga!
- Tiga.
1278
01:34:35,040 --> 01:34:36,540
- Dua!
- Dua.
1279
01:34:36,910 --> 01:34:38,330
- Satu!
- satu.
1280
01:34:39,040 --> 01:34:40,910
Pergi!
1281
01:34:41,790 --> 01:34:43,160
Woo hoo!
1282
01:34:48,290 --> 01:34:49,160
Hai!
1283
01:34:50,000 --> 01:34:51,370
Di mana drive-nya?
1284
01:34:55,830 --> 01:34:58,870
- Kami benar-benar kehilangan dia.
- Di mana terakhir kali kamu melihat Joker?
1285
01:34:58,950 --> 01:35:00,040
Dia menuju ke panggung, Pak.
1286
01:35:03,540 --> 01:35:04,500
Dimana drivenya?
1287
01:35:05,120 --> 01:35:06,750
- Dimana uangku?
- Hai!
1288
01:35:07,370 --> 01:35:09,200
Jika aku melihatmu, aku akan membunuhmu!
1289
01:35:09,620 --> 01:35:11,580
Aku tepat di belakangmu. Ayo!
1290
01:35:20,790 --> 01:35:21,950
Ada kambing hitam
1291
01:35:22,040 --> 01:35:24,410
itu telah membodohi kita
dan berada di tengah kerumunan.
1292
01:35:24,620 --> 01:35:26,040
Bisakah kita menangkapnya sekarang?
1293
01:35:27,950 --> 01:35:28,950
Kamu berdarah…
1294
01:35:31,910 --> 01:35:32,910
Biarkan aku pergi!
1295
01:35:33,540 --> 01:35:34,660
Itu saja. Ayo!
1296
01:35:34,950 --> 01:35:36,250
Anda menyebut ini rencana?
1297
01:35:40,080 --> 01:35:41,000
Ayo pergi!
1298
01:35:41,540 --> 01:35:42,410
Selamat tinggal!
1299
01:36:09,540 --> 01:36:11,750
Guru, seseorang berdiri dengan tas.
1300
01:36:14,120 --> 01:36:15,000
Sepertinya
1301
01:36:15,080 --> 01:36:16,620
Kotlapadi Veeraya Reddy.
1302
01:36:19,950 --> 01:36:20,910
Hai Guru.
1303
01:36:21,410 --> 01:36:22,370
Kenapa Reddy?
1304
01:36:23,370 --> 01:36:25,250
menari dengan topeng harimau?
1305
01:36:26,540 --> 01:36:29,080
Dia punya gerakan tapi dia tidak sebaik saya.
1306
01:37:04,200 --> 01:37:06,750
Sam, Reddy baru saja menangkap Guru.
1307
01:39:10,330 --> 01:39:12,370
Hei, aku sudah dekat van.
1308
01:39:12,450 --> 01:39:13,450
Anda meluangkan waktu Anda.
1309
01:39:15,040 --> 01:39:16,040
Hai!
1310
01:39:16,580 --> 01:39:17,660
Apa yang kamu lakukan di sini?
1311
01:39:22,250 --> 01:39:23,660
Anda pikir Anda bisa membuang saya di sini?
1312
01:39:24,910 --> 01:39:26,750
Hei, dimana kawan?
1313
01:39:31,040 --> 01:39:33,330
Dimana kuncinya? Kunci saya.
1314
01:39:41,750 --> 01:39:44,040
- Ayo. Buru-buru!
- Hati-hati, Guru. Hati-hati sekarang.
1315
01:39:45,580 --> 01:39:46,450
Hai.
1316
01:39:47,410 --> 01:39:48,910
Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?
1317
01:39:51,250 --> 01:39:52,120
Datang.
1318
01:39:57,620 --> 01:39:58,700
Uang. Wow!
1319
01:39:58,950 --> 01:40:00,000
Saudara laki-laki.
1320
01:40:01,750 --> 01:40:07,330
Keberuntungan terus menyinari kami!
Apakah saat-saat indah kita akhirnya tiba?
1321
01:40:07,500 --> 01:40:08,830
Reddy
1322
01:40:09,040 --> 01:40:10,410
Semua uang
1323
01:40:10,580 --> 01:40:12,790
Ini adalah keberuntungan
1324
01:40:15,250 --> 01:40:17,000
Fiuh! Akhirnya.
1325
01:40:17,540 --> 01:40:18,830
Hore!
1326
01:40:19,290 --> 01:40:20,660
Hai. Periksa uangnya.
1327
01:40:20,750 --> 01:40:25,540
Sangat sulit untuk menghasilkan uang
kehidupan yang jujur hari ini.
1328
01:40:34,580 --> 01:40:35,500
Kawan?
1329
01:40:35,660 --> 01:40:37,330
Hai. Itu pelacak.
1330
01:40:40,370 --> 01:40:41,370
Hah?
1331
01:40:49,950 --> 01:40:51,200
Reddy.
1332
01:40:58,160 --> 01:40:59,080
Reddy…
1333
01:41:07,040 --> 01:41:08,000
Ya ampun!
1334
01:41:29,870 --> 01:41:30,870
Melepaskan!
1335
01:41:34,660 --> 01:41:36,080
- Tuhan…
- Dokter! Hai!
1336
01:41:36,330 --> 01:41:37,950
- Hai!
- Pegang aku! Jangan lepaskan!
1337
01:41:38,040 --> 01:41:40,330
- TIDAK! Dokter!
- Jangan lepaskan!
1338
01:41:46,290 --> 01:41:48,080
- Pegang aku! Pegang aku! Pegang aku! Hai!
- Kemarilah!
1339
01:41:48,160 --> 01:41:49,830
Pegang aku! Pegang aku!
1340
01:41:50,200 --> 01:41:51,620
- Jangan lepaskan aku!
- Dokter!
1341
01:41:51,700 --> 01:41:52,950
- Hai Dokter!
- Jangan lepaskan aku!
1342
01:41:53,040 --> 01:41:54,450
- Ya Tuhan!
- Ya Tuhan, itu menyakitkan!
1343
01:41:57,200 --> 01:41:58,540
Astaga!
1344
01:42:06,950 --> 01:42:08,330
- Kak, ambil ini.
- Dokter!
1345
01:42:09,410 --> 01:42:10,450
Hei, pegang erat-erat!
1346
01:42:13,950 --> 01:42:15,700
- Hai!
- Hati-hati!
1347
01:42:19,580 --> 01:42:21,500
Hai! Dimana drivenya?
1348
01:42:21,910 --> 01:42:22,870
Beri tahu saya.
1349
01:42:25,910 --> 01:42:28,620
Apakah kamu akan menjawab
atau kamu ingin aku membunuhnya?
1350
01:42:29,160 --> 01:42:30,160
Beri tahu saya!
1351
01:42:39,790 --> 01:42:40,790
Hai!
1352
01:43:14,790 --> 01:43:17,370
- Di sini…
- Kita tidak bisa berbuat apa-apa dengan ini.
1353
01:43:17,540 --> 01:43:20,290
- Apakah kamu punya sudut pandang lain?
- Apakah kamu menemukan sesuatu?
1354
01:43:21,000 --> 01:43:21,870
Tidak, tuan.
1355
01:43:22,620 --> 01:43:23,500
Lihat lagi.
1356
01:43:24,370 --> 01:43:26,370
Pernahkah Anda melakukan sesuatu dengan benar?
1357
01:43:28,370 --> 01:43:29,660
Semua ini salahmu.
1358
01:43:30,830 --> 01:43:32,870
Seandainya kita memberinya uang yang dia inginkan
1359
01:43:34,870 --> 01:43:36,200
kami akan mendapatkan drive.
1360
01:43:36,790 --> 01:43:39,120
Bagaimana jika dia tidak menyerahkan drive tersebut
setelah mengambil uangnya?
1361
01:43:39,500 --> 01:43:41,290
Lalu apa yang akan kamu lakukan? Memikirkan.
1362
01:43:47,620 --> 01:43:49,410
Annayya, Aku melihat Sarangi.
1363
01:43:50,750 --> 01:43:51,870
Saya melihatnya juga.
1364
01:43:53,330 --> 01:43:56,330
Saya pikir Sarangi bersamanya, Annayya.
1365
01:43:57,700 --> 01:43:59,950
Ada tiga kamera lainnya.
Bagaimana dengan mereka?
1366
01:44:00,250 --> 01:44:01,160
Saya melihatnya juga.
1367
01:44:01,500 --> 01:44:03,250
Tapi itu bukan dia.
Itu adalah orang lain.
1368
01:44:06,500 --> 01:44:07,660
Ada yang tidak beres.
1369
01:44:08,200 --> 01:44:09,290
Dia takut
1370
01:44:10,160 --> 01:44:11,200
ketika dia melihatku.
1371
01:44:11,620 --> 01:44:13,870
Seseorang di sini terus memberinya informasi.
1372
01:44:15,500 --> 01:44:17,120
Awasi dia, untuk berjaga-jaga.
1373
01:44:20,750 --> 01:44:22,450
Lima ratus. Ribu.
1374
01:44:22,580 --> 01:44:24,790
- Dua ribu.
- Ini tidak memerlukan obat apa pun.
1375
01:44:24,870 --> 01:44:25,950
Riasan harus dilakukan.
1376
01:44:26,370 --> 01:44:29,120
Hei, menurutku drone itu kena
gambaran yang jelas mengenai wajahku.
1377
01:44:29,620 --> 01:44:31,830
Jika aku tertangkap, kita semua akan terjatuh.
1378
01:44:32,200 --> 01:44:33,160
Tidak ada kompromi.
1379
01:44:33,620 --> 01:44:35,370
Mengapa kamu melepas topengmu?
1380
01:44:36,200 --> 01:44:37,450
Anda akan membuat kami mendapat masalah!
1381
01:44:37,700 --> 01:44:39,370
Tidak nyaman, jadi saya melepasnya.
1382
01:44:39,450 --> 01:44:42,120
- Itu wajar!
- Hai! Maukah kalian berhenti?
1383
01:44:42,790 --> 01:44:44,200
Pertama kali,
dia muncul tanpa uang.
1384
01:44:44,700 --> 01:44:46,450
Kedua kalinya, mereka membawa uang
tapi menolak untuk menyerahkannya.
1385
01:44:46,830 --> 01:44:47,950
Ya.
1386
01:44:48,450 --> 01:44:50,080
Rencana kami tidak berantakan, Dokter.
1387
01:44:50,580 --> 01:44:52,000
Reddy-lah yang merusaknya.
1388
01:44:53,160 --> 01:44:55,160
Pertama-tama, apa hubungannya
Reddy dan Vincent?
1389
01:44:55,950 --> 01:44:57,790
Mengapa Reddy memerlukan drive itu?
1390
01:44:58,000 --> 01:45:01,410
- Bisakah kita memikirkan hal itu?
- Kamu bilang Reddy adalah laki-laki Vincent.
1391
01:45:03,160 --> 01:45:04,160
Saya kira tidak demikian.
1392
01:45:04,250 --> 01:45:07,450
Saat Reddy menyerang kami,
dia tidak pernah menyentuh uang itu.
1393
01:45:08,160 --> 01:45:10,330
Hanya dorongan inilah yang bisa dia fokuskan.
1394
01:45:10,790 --> 01:45:12,370
Tapi itu bukan hanya dia.
1395
01:45:12,750 --> 01:45:13,910
Siapa lagi itu?
1396
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
Aneh.
1397
01:45:15,700 --> 01:45:16,870
Selain orang-orang ini,
1398
01:45:17,000 --> 01:45:20,580
seorang wanita di antara kerumunan itu menodongkan pistol
padaku dan meminta kuncinya.
1399
01:45:21,200 --> 01:45:22,750
Ini adalah perubahan besar.
1400
01:45:22,910 --> 01:45:24,370
Apa istimewanya ini?
1401
01:45:38,660 --> 01:45:41,120
Secara kebetulan,
apakah ini kunci yang dia inginkan?
1402
01:45:41,830 --> 01:45:44,790
Bagaimana kamu tahu itu
ada kunci di sini?
1403
01:45:46,660 --> 01:45:48,450
Saat aku datang menemuimu pertama kali…
1404
01:45:49,950 --> 01:45:52,200
ini dipisahkan.
1405
01:45:55,120 --> 01:45:56,660
Saya memasukkannya kembali ke dalam.
1406
01:45:57,160 --> 01:45:58,450
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?
1407
01:45:59,200 --> 01:46:01,870
Bagaimana saya mengetahui hal itu
kamu akan menggunakan ini untuk memerasnya?
1408
01:46:01,950 --> 01:46:03,500
Kami juga baru mengetahuinya!
1409
01:46:05,200 --> 01:46:06,160
Kawan.
1410
01:46:06,410 --> 01:46:07,500
Hanya ini yang tersisa.
1411
01:46:08,000 --> 01:46:09,370
Oh, apakah itu saja?
1412
01:46:12,120 --> 01:46:13,000
Hai.
1413
01:46:14,370 --> 01:46:15,620
Aku punya firasat buruk tentang ini.
1414
01:46:18,870 --> 01:46:20,200
Jaga saja aku.
1415
01:46:24,160 --> 01:46:27,330
KANTOR POLISI KABUPATEN TIRUPATTUR
1416
01:46:33,910 --> 01:46:34,910
Pak.
1417
01:46:35,450 --> 01:46:37,080
- Namaku Guru.
- Beri tahu saya.
1418
01:46:37,160 --> 01:46:38,660
Pensiunan DGP Rajesh mengirim saya ke sini.
1419
01:46:39,200 --> 01:46:40,120
Mengapa?
1420
01:46:40,410 --> 01:46:41,700
Kotlapadi Veeraya Reddy.
1421
01:47:03,910 --> 01:47:05,700
Rencanamu untuk membunuh Veeraya Reddy
dalam sebuah pertemuan.
1422
01:47:06,330 --> 01:47:07,660
Cara dia menghancurkan orang-orangmu.
1423
01:47:08,410 --> 01:47:09,450
Saya tahu segalanya, Pak.
1424
01:47:09,540 --> 01:47:10,750
Siapa yang menghancurkan siapa?
1425
01:47:12,040 --> 01:47:13,200
Kami membunuhnya di sana.
1426
01:47:13,870 --> 01:47:16,040
Pria yang kamu bunuh
berkeliaran di jalanan dengan bebas, Pak.
1427
01:47:16,830 --> 01:47:18,200
Dia hampir membunuh kita.
1428
01:47:21,080 --> 01:47:23,250
Anda tidak pergi hanya untuk membunuh
Kotlapadi Veeraya Reddy.
1429
01:47:25,040 --> 01:47:26,040
Kunci ini juga penting.
1430
01:47:26,700 --> 01:47:29,620
Bagaimana dia terhubung dengan kunci ini, Pak?
Untuk apa kunci ini?
1431
01:47:41,450 --> 01:47:42,870
Seluruh kekayaan Reddy
1432
01:47:44,080 --> 01:47:45,290
terletak pada kunci itu.
1433
01:47:47,040 --> 01:47:49,870
Kekayaan yang melebihi seribu crores
dalam brankas besar.
1434
01:47:50,660 --> 01:47:52,700
Kunci itu diperlukan untuk membukanya.
1435
01:47:53,200 --> 01:47:54,250
Di mana brankas itu?
1436
01:47:56,830 --> 01:47:58,290
Kami sudah mencari kemana-mana.
1437
01:47:59,700 --> 01:48:01,120
Jika Reddy mencari kuncinya,
1438
01:48:02,910 --> 01:48:03,790
itu artinya
1439
01:48:04,450 --> 01:48:06,580
brankas itu masih harus berisi
semua uangnya.
1440
01:48:08,540 --> 01:48:10,410
Dia tidak akan beristirahat sampai dia menemukannya.
1441
01:48:14,290 --> 01:48:15,540
Jika kamu membantuku dalam hal ini,
1442
01:48:16,160 --> 01:48:17,250
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
1443
01:48:18,870 --> 01:48:21,540
Aku sudah kehilangan banyak hal saat mencoba menemukannya.
1444
01:48:22,540 --> 01:48:23,540
Banyak orang.
1445
01:48:25,620 --> 01:48:26,580
Anda bisa pergi sekarang.
1446
01:48:32,250 --> 01:48:33,250
Terima kasih tuan.
1447
01:48:34,450 --> 01:48:35,450
Berhenti mencari.
1448
01:48:36,660 --> 01:48:38,700
Anda mungkin akan kehilangan banyak hal
dalam pencarianmu untuk itu.
1449
01:48:39,580 --> 01:48:40,500
Jangan.
1450
01:48:53,910 --> 01:48:56,790
Sullo, dia cantik sekali,
Kesenangan ganda
1451
01:48:56,870 --> 01:48:59,870
Kasihan anak kecil,
Mengiler di bantal mereka
1452
01:49:00,000 --> 01:49:03,000
Sullo, dia cantik sekali,
Kesenangan ganda
1453
01:49:03,120 --> 01:49:06,080
Kasihan anak kecil,
Mengiler di bantal mereka
1454
01:49:18,660 --> 01:49:21,620
Sullo, dia cantik sekali,
Kesenangan ganda
1455
01:49:21,700 --> 01:49:24,450
Kasihan anak kecil,
Mengiler di bantal mereka
1456
01:49:24,790 --> 01:49:27,700
Sullo, dia cantik sekali,
Kesenangan ganda
1457
01:49:27,910 --> 01:49:30,580
Kasihan anak kecil,
Mengiler di bantal mereka
1458
01:49:30,660 --> 01:49:36,660
Saya Suluru Sulochana,
Mimpi terpanas yang pernah Anda lihat
1459
01:49:36,870 --> 01:49:42,750
Saya Suluru Sulochana,
Silakan dan coba temukan saya
1460
01:49:42,830 --> 01:49:46,000
Daki setiap gunung,
Kamu tetap tidak bisa menenangkanku
1461
01:49:46,080 --> 01:49:48,830
Mainkan semua gamemu,
Kamu tetap tidak bisa membuatku lelah
1462
01:49:48,950 --> 01:49:51,870
Aku adalah nyala api yang tiada habisnya,
Api yang tidak dapat dijinakkan oleh siapa pun
1463
01:49:51,950 --> 01:49:55,410
Sentuh aku di mana saja,
Aku akan membiarkanmu terbakar
1464
01:49:55,500 --> 01:50:01,620
Saya Suluru Sulochana,
Mimpi terpanas yang pernah Anda lihat
1465
01:50:01,700 --> 01:50:07,620
Saya Suluru Sulochana,
Silakan dan coba temukan saya
1466
01:50:08,160 --> 01:50:11,040
Sullo, dia cantik sekali,
Kesenangan ganda
1467
01:50:11,330 --> 01:50:14,370
Kasihan anak kecil,
Mengiler di bantal mereka
1468
01:50:14,450 --> 01:50:17,250
Sullo, dia cantik sekali,
Kesenangan ganda
1469
01:50:17,410 --> 01:50:20,370
Kasihan anak kecil,
Mengiler di bantal mereka
1470
01:50:32,290 --> 01:50:38,540
Jangan mengobjektifkan saya,
Jangan terburu-buru dan kehilangan akal
1471
01:50:38,870 --> 01:50:44,660
Jangan panik dengan harganya,
Jangan gagal dalam permainan kecilku
1472
01:50:44,750 --> 01:50:46,950
Ini adalah permainan berisiko tinggi
1473
01:50:47,750 --> 01:50:50,000
Pertempuran yang akan Anda nikmati
1474
01:50:50,870 --> 01:50:53,830
Aku adalah nyala api yang tiada habisnya,
Api yang tidak dapat dijinakkan oleh siapa pun
1475
01:50:53,950 --> 01:50:57,410
Satu percikan kecil,
Dan seluruh kota terbakar
1476
01:50:57,500 --> 01:51:03,580
Saya Suluru Sulochana,
Mimpi terpanas yang pernah Anda lihat
1477
01:51:03,700 --> 01:51:09,750
Saya Suluru Sulochana,
Silakan dan coba temukan saya
1478
01:51:10,120 --> 01:51:12,910
Sullo, dia cantik sekali,
Kesenangan ganda
1479
01:51:13,200 --> 01:51:16,120
Tagihan terus mengalir,
Kotak uang, penuh
1480
01:51:16,290 --> 01:51:19,080
Inilah ratunya,
Anak-anak jadi gila
1481
01:51:19,370 --> 01:51:22,450
Mereka terjatuh,
Mengiler di bantal mereka
1482
01:51:30,870 --> 01:51:32,080
Apa yang Anda rencanakan?
1483
01:51:33,500 --> 01:51:34,790
setelah mengambil uangnya?
1484
01:51:36,500 --> 01:51:37,500
Tidak tahu.
1485
01:51:37,750 --> 01:51:39,830
Semua ini baru bagiku.
1486
01:51:41,620 --> 01:51:44,830
Seorang gadis sekarang hidup
dimana aku biasa tinggal sendirian.
1487
01:51:45,620 --> 01:51:47,450
Itu juga, tepat di tempat tidurku.
1488
01:51:48,160 --> 01:51:50,290
Saya belum pernah memikirkan hal ini sebelumnya.
1489
01:51:52,910 --> 01:51:55,540
Saya tidak mengerti apa ini.
1490
01:51:56,040 --> 01:51:57,000
Tapi
1491
01:51:57,750 --> 01:51:58,750
rasanya enak.
1492
01:51:58,870 --> 01:52:00,250
Jika aku menanyakan sesuatu padamu
1493
01:52:00,500 --> 01:52:01,540
maukah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?
1494
01:52:02,500 --> 01:52:03,370
Teruskan.
1495
01:52:03,660 --> 01:52:04,660
aku akan memberitahumu.
1496
01:52:09,370 --> 01:52:10,580
Apa yang kamu lakukan pada Ezhil?
1497
01:52:23,750 --> 01:52:24,910
Ya, aku sedang dalam perjalanan.
1498
01:52:34,040 --> 01:52:35,790
Kami tidak tahu apa-apa tentang mereka.
1499
01:52:36,120 --> 01:52:38,700
Plat nomor pada van yang mereka gunakan
1500
01:52:39,370 --> 01:52:41,750
dan rekaman drone
tidak menghasilkan apa-apa.
1501
01:52:42,200 --> 01:52:44,370
Kami melewatkan sesuatu.
1502
01:52:44,950 --> 01:52:48,750
Kami berada tepat di titik awal kami memulai.
1503
01:52:51,580 --> 01:52:53,910
Apa yang kamu lakukan pada mayat Ezhil?
1504
01:53:02,120 --> 01:53:03,080
Anda harus pergi.
1505
01:53:04,540 --> 01:53:05,410
Sekarang.
1506
01:53:23,750 --> 01:53:24,870
Saya menguburnya di sini.
1507
01:54:48,410 --> 01:54:49,500
bajingan.
1508
01:55:11,250 --> 01:55:13,290
Lepaskan Keberuntunganku!
Melepaskan!
1509
01:55:13,500 --> 01:55:14,370
Hei…
1510
01:55:14,450 --> 01:55:16,250
Hei, lepaskan Lucky!
Tinggalkan dia!
1511
01:55:16,370 --> 01:55:17,580
Hai. Ini, ambil ini!
1512
01:55:17,660 --> 01:55:18,830
Hei… Tolong, jangan!
1513
01:55:18,950 --> 01:55:20,910
Ini, ambil saja ini.
Tolong tinggalkan dia.
1514
01:55:21,000 --> 01:55:22,540
Tolong, jangan lakukan ini.
1515
01:55:22,660 --> 01:55:24,290
Hei… Oh tidak!
1516
01:55:24,370 --> 01:55:26,330
Tolong tinggalkan Lucky sendiri.
Kasihanilah dia.
1517
01:55:26,410 --> 01:55:27,290
Tolong…
1518
01:55:28,160 --> 01:55:29,330
Tidak!
1519
01:55:29,540 --> 01:55:30,410
Hai!
1520
01:55:30,500 --> 01:55:31,790
TIDAK!
1521
01:55:35,830 --> 01:55:36,750
Oh tidak!
1522
01:55:42,250 --> 01:55:43,750
- Beruntung.
- Dia terlalu dekat.
1523
01:55:44,950 --> 01:55:46,330
Bakar semuanya.
1524
01:55:49,200 --> 01:55:50,660
Itu termasuk dia.
1525
01:56:59,700 --> 01:57:01,200
Alasanku melakukan semua ini
1526
01:57:03,620 --> 01:57:05,830
telah terbakar menjadi abu.
1527
01:57:06,750 --> 01:57:08,370
Impian ibuku telah hancur.
1528
01:57:08,500 --> 01:57:10,750
Akulah penyebab semua ini, kan?
1529
01:57:12,040 --> 01:57:13,450
Mengapa Anda mengatakan itu?
1530
01:57:15,910 --> 01:57:17,540
Saya menjadi serakah, Dokter.
1531
01:57:21,830 --> 01:57:22,700
Dokter.
1532
01:57:24,910 --> 01:57:27,410
Saya telah kehilangan segalanya
dan aku sendirian sekarang.
1533
01:57:41,330 --> 01:57:42,250
Guru.
1534
01:57:44,620 --> 01:57:45,700
Jangan khawatir tentang apa pun.
1535
01:57:46,250 --> 01:57:47,160
Berani.
1536
01:57:48,080 --> 01:57:51,790
Di masa-masa sulit,
Tuhan selalu menunjukkan jalan kepada kita.
1537
01:57:52,700 --> 01:57:53,950
Jangan kehilangan harapan.
1538
01:57:59,950 --> 01:58:02,000
Itu orangnya Ezhil,
yang berjalan berkeliling dengan tongkat.
1539
01:58:02,080 --> 01:58:04,120
Dia memasok Caesar ke kota.
1540
01:59:21,660 --> 01:59:22,620
Kasihan sekali.
1541
01:59:23,040 --> 01:59:25,830
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu
meski sudah mengenalku dengan baik, sayang?
1542
01:59:26,290 --> 01:59:28,330
Bangun. Lihat aku.
1543
01:59:31,500 --> 01:59:32,830
Hai. Masuk.
1544
01:59:33,410 --> 01:59:34,290
Pergi.
1545
01:59:34,500 --> 01:59:35,410
Mengapa?
1546
01:59:41,830 --> 01:59:42,700
Hai.
1547
01:59:42,830 --> 01:59:45,500
Selamat datang, tuan! Kami sudah menunggumu.
1548
01:59:45,910 --> 01:59:48,200
- Siapa dia?
- Apa yang kamu lakukan pada Ezhil?
1549
01:59:48,290 --> 01:59:49,160
Aku sudah bilang padamu.
1550
01:59:49,910 --> 01:59:52,330
- Aku tidak tahu dimana dia.
- Hai. Hai.
1551
01:59:53,750 --> 01:59:54,750
Apa yang kamu katakan?
1552
01:59:57,120 --> 01:59:58,160
Mereka membunuh Ezhil.
1553
02:00:01,540 --> 02:00:02,500
Siapa yang membunuhnya?
1554
02:00:07,370 --> 02:00:09,160
Oh, kamu anak nakal.
1555
02:00:09,500 --> 02:00:11,330
- Anda?
- Dia menggertak.
1556
02:00:11,620 --> 02:00:12,790
aku… aku tidak…
1557
02:00:13,000 --> 02:00:14,790
- Aku tidak kenal dia!
- Ayo.
1558
02:00:14,870 --> 02:00:16,330
Ayo.
1559
02:00:17,000 --> 02:00:18,410
Kamu membuatku
berputar-putar, ya?
1560
02:00:20,040 --> 02:00:21,790
Saya membutuhkan dorongan itu!
1561
02:00:32,410 --> 02:00:34,790
Hai! Di mana kunci yang ada di dalamnya?
1562
02:00:35,000 --> 02:00:36,250
- Kunci apa?
- Hai!
1563
02:00:36,830 --> 02:00:37,700
Lihat!
1564
02:00:38,250 --> 02:00:39,700
Aku akan membunuhmu di sini!
1565
02:00:40,330 --> 02:00:41,700
Aku butuh kunci itu.
1566
02:00:59,660 --> 02:01:00,790
Saya sedang dalam perjalanan.
1567
02:01:01,700 --> 02:01:03,950
Kemasi semuanya dan bersiaplah.
1568
02:01:04,870 --> 02:01:07,290
Kunci itu ada pada saya.
1569
02:01:09,830 --> 02:01:10,750
Hai!
1570
02:01:11,620 --> 02:01:12,540
Hai!
1571
02:01:14,450 --> 02:01:16,950
- Hai!
- Oh! Pecinta, ya?
1572
02:01:17,700 --> 02:01:19,080
Berikan kunciku
1573
02:01:19,370 --> 02:01:20,660
- dan kamu bisa mendapatkan kekasihmu kembali.
- Hai!
1574
02:01:20,750 --> 02:01:22,200
Jika kamu melakukan sesuatu padanya
1575
02:01:22,830 --> 02:01:23,790
aku akan--
1576
02:01:27,580 --> 02:01:30,660
Hei. Bukankah aku sudah menjagamu dengan baik?
1577
02:01:32,830 --> 02:01:34,410
Kamu sedang berpelukan dengan seorang pria?
1578
02:01:34,910 --> 02:01:35,790
Menjijikkan!
1579
02:01:41,410 --> 02:01:42,580
Halo? Ruang kendali polisi.
1580
02:01:44,370 --> 02:01:47,200
Hei! Saya pikir kamu tidak akan muncul.
1581
02:01:47,620 --> 02:01:48,580
Sangat mencintainya, ya?
1582
02:01:51,080 --> 02:01:52,450
Selama ini…
1583
02:01:53,250 --> 02:01:55,500
- Pengkhianat.
- Masalahnya bukan antara kamu dan aku.
1584
02:01:56,200 --> 02:01:57,120
Pergi.
1585
02:01:58,540 --> 02:01:59,500
Hai!
1586
02:02:00,750 --> 02:02:02,410
Redi! Redi! Biarkan dia pergi.
1587
02:02:06,370 --> 02:02:08,080
Anda ingin kuncinya, bukan?
1588
02:02:08,830 --> 02:02:09,700
Aku akan memberikannya padamu.
1589
02:02:10,500 --> 02:02:11,370
Biarkan dia pergi.
1590
02:02:31,040 --> 02:02:33,000
Sekarang setelah Anda memiliki kuncinya,
1591
02:02:33,330 --> 02:02:34,290
biarkan dia pergi.
1592
02:02:36,660 --> 02:02:37,540
Silakan!
1593
02:02:38,950 --> 02:02:40,950
Mengapa kamu datang untukku?
1594
02:02:42,160 --> 02:02:43,080
Menjijikkan.
1595
02:02:48,950 --> 02:02:49,910
Hai!
1596
02:02:52,200 --> 02:02:53,080
Sarangi!
1597
02:02:54,790 --> 02:02:55,660
Sarangi!
1598
02:03:14,080 --> 02:03:14,950
Hai.
1599
02:03:18,160 --> 02:03:19,080
Annayya!
1600
02:03:19,330 --> 02:03:21,290
- POLISI!
- POLISI?!
1601
02:03:23,120 --> 02:03:24,000
- Hai.
- Annaya!
1602
02:03:24,080 --> 02:03:25,830
- Lemparkan keduanya ke dalam.
- Ya.
1603
02:03:26,620 --> 02:03:27,540
Hei, Vincent.
1604
02:03:31,950 --> 02:03:33,620
- Pak?
- Ayo pergi.
1605
02:03:34,000 --> 02:03:35,500
- Dimana, Pak?
- Ke stasiun.
1606
02:03:35,620 --> 02:03:38,290
- Apapun itu, bicaralah dengan pengacaraku.
- Anda!
1607
02:03:38,540 --> 02:03:40,580
Beraninya kamu bertindak begitu sombong
setelah melakukan pembunuhan?
1608
02:03:40,660 --> 02:03:42,120
- Datang.
- Pak, saya tidak melakukan apa pun!
1609
02:03:42,200 --> 02:03:43,950
- Kamu salah.
- sialnya aku!
1610
02:03:44,330 --> 02:03:47,580
Film Anda telah dirilis di seluruh dunia.
Awas!
1611
02:03:55,290 --> 02:03:57,000
- Cukup melihat?
- Tuan… Tuan…
1612
02:03:57,200 --> 02:03:58,370
Mohon tunggu sebentar, Pak.
1613
02:03:58,450 --> 02:03:59,500
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Tunggu sebentar.
1614
02:03:59,950 --> 02:04:00,910
- Ayo sekarang.
- Pak, tunggu sebentar.
1615
02:04:01,040 --> 02:04:02,330
- Ikutlah dengan kami.
- Pak.
1616
02:04:06,290 --> 02:04:07,870
- Siapa mereka?
- Siapa orang-orang ini, Pak?
1617
02:04:07,950 --> 02:04:08,830
Tidak tahu.
1618
02:04:09,330 --> 02:04:10,790
Apakah Reddy ada di sini bersamamu?
1619
02:04:11,370 --> 02:04:12,250
Saya ingin bertemu dengannya.
1620
02:04:13,410 --> 02:04:14,290
Annayya!
1621
02:04:14,370 --> 02:04:15,450
Polisi Andhra ada di sini.
1622
02:04:15,750 --> 02:04:17,950
Kami di sini untuk kasus pembunuhan.
1623
02:04:19,500 --> 02:04:20,410
Dapatkan kami pesanannya.
1624
02:04:20,750 --> 02:04:21,620
Berikan padanya, Pak.
1625
02:04:23,750 --> 02:04:25,750
Mereka akan menangkap Vincent.
1626
02:04:26,370 --> 02:04:28,700
- Annayya, bagaimana jika dia mengadu?
- Diam!
1627
02:04:28,910 --> 02:04:30,830
Sialan, Annayya. Dia mengoceh.
1628
02:04:30,910 --> 02:04:32,250
Dia akan mendapat masalah
jika dia mengadu pada kita!
1629
02:04:32,330 --> 02:04:34,500
Annayya, kamu mendapatkan kuncinya, kan?
1630
02:04:34,580 --> 02:04:36,370
Ayo bunuh semuanya dan kabur!
1631
02:04:36,790 --> 02:04:37,660
Dia ada di dalam rumah.
1632
02:05:13,370 --> 02:05:15,910
Pak, mereka menembaki orang-orang kita.
Kirim cadangan segera, Pak!
1633
02:05:31,330 --> 02:05:32,450
- Hai Vincent!
- Annayya!
1634
02:05:32,750 --> 02:05:34,370
- Kemana kamu pergi?
- Biarkan aku pergi!
1635
02:05:34,790 --> 02:05:35,870
- Kamu berani menelepon polisi?
- Ayo, ayo pergi!
1636
02:05:35,950 --> 02:05:37,870
- Meninggalkan! aku akan membunuhnya!
- Polisi akan segera tiba!
1637
02:05:38,250 --> 02:05:39,500
- Hei, Vincent!
- Ayo!
1638
02:05:48,910 --> 02:05:53,950
Tuan. Vincent, pemilik teater terkenal
telah ditangkap di Chennai.
1639
02:05:54,040 --> 02:05:58,790
Terungkap dia membunuh Ezhil,
pengedar narkoba,
1640
02:05:58,870 --> 02:06:02,660
di kasino yang beroperasi secara ilegal
di teaternya.
1641
02:06:02,750 --> 02:06:06,290
Saat polisi pergi untuk menangkap
Vincent di rumahnya,
1642
02:06:06,370 --> 02:06:10,620
mereka menemukan yang seharusnya
gembong narkoba yang sudah mati,
1643
02:06:10,700 --> 02:06:13,040
Kotlapadi Veeraya Reddy, di rumahnya.
1644
02:06:13,120 --> 02:06:19,620
Lebih dari sepuluh polisi tewas
dalam baku tembak berikutnya.
1645
02:06:19,700 --> 02:06:23,910
Polisi telah mengintensifkan pencarian mereka
untuk Reddy, yang melarikan diri.
1646
02:06:24,000 --> 02:06:28,330
Polisi juga sedang mencari
untuk kaki tangan Vincent.
1647
02:06:28,790 --> 02:06:30,290
Dokter, ada keadaan darurat.
1648
02:06:30,750 --> 02:06:31,950
Keadaan darurat?
1649
02:06:57,080 --> 02:06:58,620
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
1650
02:06:58,950 --> 02:06:59,830
Hai!
1651
02:07:00,660 --> 02:07:02,950
Dia mencoba membakarnya hidup-hidup,
kenapa kamu menyelamatkannya?
1652
02:07:03,410 --> 02:07:04,290
Saya seorang dokter.
1653
02:07:04,660 --> 02:07:06,830
Hai! Anda bisa menjadi seperti Gandhi.
1654
02:07:07,120 --> 02:07:10,080
Jika Anda membiarkannya hidup, dia akan memburu
istri dan anakmu, bolehkah?
1655
02:07:10,790 --> 02:07:11,660
Tinggalkan dia sendiri.
1656
02:07:14,450 --> 02:07:17,790
Akankah membunuhnya membawa kembali
apa yang hilang?
1657
02:07:24,500 --> 02:07:25,500
Oh tidak!
1658
02:07:26,040 --> 02:07:28,120
Apakah dia mendengarkan apa yang baru saja saya katakan?
1659
02:07:33,370 --> 02:07:37,160
Aku tidak akan pernah bisa mengembalikanmu
apa yang baru saja hilang.
1660
02:07:37,370 --> 02:07:41,160
Tapi yang kita semua butuhkan adalah uang.
1661
02:07:41,660 --> 02:07:43,790
Ada banyak hal di brankas Reddy.
1662
02:07:44,160 --> 02:07:47,370
Saya tahu persis di mana uang itu berada.
1663
02:08:30,830 --> 02:08:32,500
Bersiap. saya ikut.
1664
02:08:42,200 --> 02:08:44,200
Y, tidak ada perubahan dalam rencana kita.
1665
02:08:44,790 --> 02:08:45,660
Mari kita tetap pada rencana.
1666
02:08:51,620 --> 02:08:53,160
Oke. Saya akan berhati-hati.
1667
02:10:06,910 --> 02:10:08,540
Reddy sedang dalam perjalanan membawa brankas.
1668
02:10:11,370 --> 02:10:12,830
Tiga… Dua…
1669
02:10:13,200 --> 02:10:14,080
Satu…
1670
02:10:14,450 --> 02:10:15,370
Ledakan.
1671
02:10:19,950 --> 02:10:22,040
Mengapa kamu datang untukku?
1672
02:10:23,500 --> 02:10:24,500
Menjijikkan.
1673
02:10:27,910 --> 02:10:29,540
Y, lakukan apa yang aku katakan.
1674
02:10:30,330 --> 02:10:31,790
Y.Apakah kamu mengerti?
1675
02:10:34,200 --> 02:10:35,330
kamu? Apakah Anda menyalin?
1676
02:10:36,660 --> 02:10:38,290
Kami tidak akan mendapat kesempatan lagi.
1677
02:10:40,040 --> 02:10:41,290
kamu? Apakah kamu mendengarku?
1678
02:13:20,830 --> 02:13:22,540
Hai! Siapa kamu?
1679
02:13:28,790 --> 02:13:29,750
Ayahmu.
1680
02:13:59,620 --> 02:14:00,500
Di Sini?
1681
02:14:02,450 --> 02:14:03,450
Di sini, kan?
1682
02:14:11,040 --> 02:14:13,700
Reddy, aku menyimpanmu di hatiku.
1683
02:14:15,410 --> 02:14:16,580
Anda menembak saya.
1684
02:14:19,950 --> 02:14:21,790
Hai! Temukan dia!
1685
02:14:59,910 --> 02:15:01,200
Oh tidak!
1686
02:15:01,370 --> 02:15:02,580
Bukankah dia orang yang besar?
1687
02:15:03,410 --> 02:15:05,000
Aku… aku tidak melakukan apa pun.
1688
02:15:08,160 --> 02:15:09,120
Astaga.
1689
02:15:10,080 --> 02:15:11,250
Anda beruntung.
1690
02:15:22,290 --> 02:15:23,200
Pak?
1691
02:15:23,870 --> 02:15:26,330
Mengapa Anda berbaring di sini, Tuan?
1692
02:15:26,580 --> 02:15:28,410
Thiruvalluvar meramalkan hal ini saat itu.
1693
02:15:28,790 --> 02:15:30,910
Berbuat baiklah kepada mereka yang memiliki--
1694
02:15:31,500 --> 02:15:32,790
Saya tidak tahan dengan asapnya, Pak.
1695
02:15:33,250 --> 02:15:35,000
Mereka meninggalkan Anda di lantai sini, Pak.
1696
02:15:35,750 --> 02:15:37,250
Tidak ada perasaan keras, Pak. Ayo.
1697
02:15:37,790 --> 02:15:38,660
Pak?
1698
02:15:40,830 --> 02:15:42,370
B… Darah!
1699
02:15:43,790 --> 02:15:46,200
G… Guru!
1700
02:15:53,580 --> 02:15:54,500
Guru!
1701
02:16:08,750 --> 02:16:11,330
Mari bersiap untuk para penangkap.
1702
02:16:11,700 --> 02:16:12,700
Bukankah itu kamu?
1703
02:16:13,000 --> 02:16:14,040
RJ Sam.
1704
02:16:14,330 --> 02:16:18,540
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu seperti ini.
1705
02:16:19,500 --> 02:16:21,580
- Guru! Guru!
- Guru.
1706
02:16:21,660 --> 02:16:24,410
Guru! Guru! Guru!
1707
02:17:42,660 --> 02:17:43,700
Apa ini?
1708
02:17:45,500 --> 02:17:47,200
Apakah dia membunuhnya?
1709
02:17:47,450 --> 02:17:48,830
Atau apakah dia membunuhnya?
1710
02:17:49,330 --> 02:17:50,870
Kami tidak tahu siapa yang membunuh siapa!
1711
02:17:51,040 --> 02:17:52,750
Oke, ayo cari kunci itu dulu.
1712
02:17:56,000 --> 02:17:58,950
- Kenapa datar? Tidak ada kantong.
- Hei, cari saja kuncinya!
1713
02:17:59,040 --> 02:17:59,950
Ya. Oke.
1714
02:18:08,290 --> 02:18:10,830
Lihat di mana dia menyembunyikan ini.
1715
02:19:07,120 --> 02:19:08,410
Ya Tuhan!
1716
02:19:37,410 --> 02:19:38,410
Ini luar biasa.
1717
02:19:39,080 --> 02:19:41,330
Bahkan kartel Meksiko
tidak dapat mencapai hasil ini.
1718
02:19:42,080 --> 02:19:43,500
Bagaimana kamu melakukannya?
1719
02:19:44,870 --> 02:19:47,080
Bagi mereka, ini hanyalah sebuah bisnis.
1720
02:19:47,660 --> 02:19:48,700
Tapi bagi saya…
1721
02:19:56,700 --> 02:19:58,250
Sebenarnya, itu adalah ambisi hidupku.
1722
02:19:59,830 --> 02:20:02,540
Dokter, pendidikan gratis
untuk lebih dari 200 siswa.
1723
02:20:02,620 --> 02:20:04,080
Pengobatan gratis untuk seluruh masyarakat.
1724
02:20:04,250 --> 02:20:06,000
Apa yang menginspirasi Anda untuk mulai melakukan ini?
1725
02:20:06,330 --> 02:20:08,250
Siapa yang mendukung Anda dalam hal ini?
1726
02:20:08,660 --> 02:20:11,540
Ambisi saya adalah untuk peduli pada semua orang.
1727
02:20:11,830 --> 02:20:14,910
Bukan hanya keluargaku.
Masing-masing adalah keluargaku.
1728
02:20:15,620 --> 02:20:19,040
Saya atribut sepuluh persen
kesuksesanku pada mereka,
1729
02:20:19,290 --> 02:20:22,450
yang satu setengah persennya
ditujukan kepada pemilik saluran Anda, Sam.
1730
02:20:23,330 --> 02:20:24,500
Terima kasih, Sam.
1731
02:20:25,040 --> 02:20:26,160
Halo para pendengar!
1732
02:20:26,330 --> 02:20:29,040
Dan Anda sedang mendengarkan Kopi dengan Sam.
1733
02:20:29,870 --> 02:20:33,290
Hidup mungkin menyusahkanmu
dengan tidak memberimu apa pun.
1734
02:20:34,080 --> 02:20:35,080
Tapi suatu hari nanti,
1735
02:20:35,950 --> 02:20:38,330
itu mungkin hanya menghujani Anda dengan segalanya.
1736
02:20:38,910 --> 02:20:42,040
Anda harus siap
untuk memaksimalkan apa yang Anda inginkan.
1737
02:20:42,330 --> 02:20:45,080
Tanpa ragu atau takut,
1738
02:20:45,410 --> 02:20:46,580
seperti sigma.